recuperación
“recuperación” betekent “herstel” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
herstel, revalidatie
Ook: restauratie
📝 In Actie
Después de la cirugía, su recuperación fue muy rápida.
B1Na de operatie was haar herstel erg snel.
Necesitas un periodo de recuperación antes de volver a entrenar.
B2Je hebt een periode van revalidatie nodig voordat je weer kunt trainen.
El médico dijo que la recuperación completa tomará meses.
B1De dokter zei dat het volledige herstel maanden zal duren.
herstel, opleving
Ook: terugval
📝 In Actie
La recuperación económica del país será lenta.
C1Het economisch herstel van het land zal traag zijn.
Los analistas esperan una recuperación del mercado de valores en el próximo trimestre.
C1Analisten verwachten een herstel van de aandelenmarkt in het volgende kwartaal.
herstel, terughalen
Ook: berging
📝 In Actie
El equipo de soporte trabajó en la recuperación de los archivos borrados.
B2Het ondersteuningsteam werkte aan het herstel van de verwijderde bestanden.
La policía logró la recuperación del vehículo robado.
B2De politie slaagde in het terughalen/herstellen van het gestolen voertuig.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "recuperación" in het Spaans:
terugval→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: recuperación
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'recuperación' in de context van gezondheid?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *recuperare*, wat 'terugkrijgen' of 'herwinnen' betekent. Het Spaanse woord is opgebouwd uit het werkwoord *recuperar* plus het achtervoegsel *-ción*, wat een actie in een zelfstandig naamwoord verandert.
Eerste vermelding: 14th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe verschilt 'recuperación' van 'descanso'?
'Descanso' betekent 'rust' (de handeling van ontspannen), terwijl 'recuperación' 'herstel' betekent (het proces van het terugkrijgen van kracht of gezondheid). Je kunt een 'descanso' nemen om je 'recuperación' te bevorderen.
Is 'recuperación' altijd iets goeds?
Ja, 'recuperación' verwijst altijd naar een positief proces van terugkeer naar een betere staat, of het nu gaat om gezondheid, financiële stabiliteit of de terugkeer van verloren voorwerpen.