rejas

REH-hahs/ˈrexas/

“rejas” betekent “staven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

staven🔊A2Zelfstandig naamwoord

metalen traliewerk op een raam of deur

Meer leren →

gevangenis🔊B1Zelfstandig naamwoord

verwijzend naar de staat van opgesloten zijn

Meer leren →

staven

Ook: traliewerk, hekwerk

Zelfstandig naamwoordfA2

Spain

Een zwart metalen decoratief traliewerk dat een wit raam op een kleurrijk gebouw bedekt.

📝 In Actie

Pusimos rejas en las ventanas para estar más seguros.

We hebben staven voor de ramen gezet om veiliger te zijn.

Las rejas del jardín están pintadas de verde.

De hekwerken van de tuin zijn groen geverfd.

Woordverbindingen

Synoniemen

barrotes (dikke staven)
enrejado (latwerk/traliewerk)

Veelvoorkomende Collocaties

rejas de hierro – ijzeren staven
ventana con rejas – raam met staven

Idiomen & Uitdrukkingen

tras las rejas – in de gevangenis of cel
entre rejas – opgesloten/gevangen

gevangenis

Ook: cel

Zelfstandig naamwoordfB1

Een rij verticale ijzeren staven in een eenvoudige stenen kamer, wat wijst op een cellenblok.

📝 In Actie

El criminal pasará diez años tras las rejas.

De crimineel zal tien jaar achter de tralies doorbrengen.

Woordverbindingen

Synoniemen

cárcel (gevangenis)
prisión (gevangenis)

Antoniemen

libertad (vrijheid)

Veelvoorkomende Collocaties

terminar tras las rejas – achter de tralies belanden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rejas" in het Spaans:

cel→gevangenis→hekwerk→staven→traliewerk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rejas

Vraag 1 van 2

Als iemand 'tras las rejas' is, waar is diegene dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

enrejar(van staven voorzien) — Werkwoord

cerrajería(slotenmakerij/metaalbewerkingswinkel) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

quejas viejas abejas orejas

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'regula', wat een rechte stok, liniaal of staaf betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: railFrench: règle

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'rejas' altijd meervoud?

Technisch gezien niet. 'Una reja' is één enkele staaf of één rooster. Omdat staven meestal in een set komen, gebruiken mensen bijna altijd het meervoud 'rejas' om de hele constructie te beschrijven.

Wat is het verschil tussen 'barrotes' en 'rejas'?

'Barrotes' verwijst meestal naar dikke, zware individuele staven (zoals in een cel), terwijl 'rejas' verwijst naar het gehele metalen raamwerk, dat vaak decoratief kan zijn.