quejas

KEH-hasˈke.xas

“quejas” betekent “klachten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

klachtenA2Zelfstandig naamwoord

uitingen van ontevredenheid

Meer leren →

jij klaagtB1Werkwoord

vertrouwde enkelvoudige tegenwoordige tijd (tú)

Meer leren →

klachtenOok: reklamaties, gezeur

Zelfstandig naamwoordfA2

Een gefrustreerd kind dat naast een kapot speelgoed en een plas gemorste melk staat, diep fronsend met gekruiste armen, wat meerdere klachten symboliseert.

📝 In Actie

El buzón de quejas está en la entrada.

De klachtenbus bevindt zich bij de ingang.

Recibimos muchas quejas sobre el ruido.

We hebben veel klachten ontvangen over het lawaai.

¿Tienes alguna queja específica sobre la comida?

Heeft u een specifieke klacht (enkelvoud) over het eten?

Woordverbindingen

Synoniemen

reclamaciones (claims/vorderingen)
protestas (protesten)

Veelvoorkomende Collocaties

presentar una queja – een klacht indienen
libro de quejas – klachtenboek (officieel register)

jij klaagtOok: jij bent aan het klagen

WerkwoordB1regular ar

Een cartoonfiguur met een verontruste uitdrukking die bij een toonbank staat en dramatisch naar een lege bord wijst terwijl hij tegen een verwarde ober praat, wat de daad van klagen illustreert.

infinitivequejar

gerundquejando

past Participlequejado

📝 In Actie

¿Por qué te quejas tanto del frío?

Waarom klaag jij zo veel over de kou?

Si no te quejas, nadie sabrá que hay un problema.

Als jij niet klaagt, zal niemand weten dat er een probleem is.

Woordverbindingen

Synoniemen

lamentarse (jammeren/klagen)
protestar (protesteren)

Antoniemen

felicitar (feliciteren)

Indicative

Present

yoquejo

túquejas

él/ella/ustedqueja

nosotrosquejamos

vosotrosquejáis

ellos/ellas/ustedesquejan

Imperfect

yoquejaba

túquejabas

él/ella/ustedquejaba

nosotrosquejábamos

vosotrosquejabais

ellos/ellas/ustedesquejaban

Preterite

yoquejé

túquejaste

él/ella/ustedquejó

nosotrosquejamos

vosotrosquejasteis

ellos/ellas/ustedesquejaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoqueje

túquejes

él/ella/ustedqueje

nosotrosquejemos

vosotrosquejéis

ellos/ellas/ustedesquejen

Imperfect Subjunctive

yoquejara/quejase

túquejaras/quejases

él/ella/ustedquejara/quejase

nosotrosquejáramos/quejásemos

vosotrosquejarais/quejaseis

ellos/ellas/ustedesquejaran/quejasen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "quejas" in het Spaans:

jij klaagt klachten reklamaties

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: quejas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'quejas' correct als de vertrouwde werkwoordsvorm?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

queja(klacht (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

quejarse(klagen) — Werkwoord

quejido(gekreun of steun) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

dejas parejas

📚 Etymologie

Het woord komt van de Vulgar Latijnse wortel *quassiare*, wat 'schudden' of 'verbrijzelen' betekent. Na verloop van tijd evolueerde dit naar het idee van je zorgen of ontevredenheid uitschudden, wat leidde tot de moderne betekenis van 'klacht'.

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: queixaCatalan: queixa

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'quejas' altijd in een negatieve zin gebruikt?

Ja, 'quejas' verwijst altijd naar uitingen van ontevredenheid, kritiek of ongelukkigheid. Je zou het niet gebruiken om positieve feedback te beschrijven.

Hoe verschilt het zelfstandig naamwoord 'queja' van de werkwoordsvorm 'quejas'?

Het zelfstandig naamwoord 'queja' (enkelvoud) of 'quejas' (meervoud) is een ding—de eigenlijke klacht. De werkwoordsvorm 'quejas' is een actie, wat 'jij klaagt' betekent (wanneer je een vriend aanspreekt).