quejas
“quejas” betekent “klachten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
klachten
Ook: reklamaties, gezeur
📝 In Actie
El buzón de quejas está en la entrada.
A2De klachtenbus bevindt zich bij de ingang.
Recibimos muchas quejas sobre el ruido.
B1We hebben veel klachten ontvangen over het lawaai.
¿Tienes alguna queja específica sobre la comida?
A2Heeft u een specifieke klacht (enkelvoud) over het eten?
jij klaagt
Ook: jij bent aan het klagen
📝 In Actie
¿Por qué te quejas tanto del frío?
B1Waarom klaag jij zo veel over de kou?
Si no te quejas, nadie sabrá que hay un problema.
B2Als jij niet klaagt, zal niemand weten dat er een probleem is.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: quejas
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'quejas' correct als de vertrouwde werkwoordsvorm?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Vulgar Latijnse wortel *quassiare*, wat 'schudden' of 'verbrijzelen' betekent. Na verloop van tijd evolueerde dit naar het idee van je zorgen of ontevredenheid uitschudden, wat leidde tot de moderne betekenis van 'klacht'.
Eerste vermelding: Around the 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'quejas' altijd in een negatieve zin gebruikt?
Ja, 'quejas' verwijst altijd naar uitingen van ontevredenheid, kritiek of ongelukkigheid. Je zou het niet gebruiken om positieve feedback te beschrijven.
Hoe verschilt het zelfstandig naamwoord 'queja' van de werkwoordsvorm 'quejas'?
Het zelfstandig naamwoord 'queja' (enkelvoud) of 'quejas' (meervoud) is een ding—de eigenlijke klacht. De werkwoordsvorm 'quejas' is een actie, wat 'jij klaagt' betekent (wanneer je een vriend aanspreekt).