Hoe zeg je "traliewerk" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “traliewerk” is “rejas” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
nounA2
Voorbeelden
Pusimos rejas en las ventanas para estar más seguros.
We hebben staven voor de ramen gezet om veiliger te zijn.
Las rejas del jardín están pintadas de verde.
De hekwerken van de tuin zijn groen geverfd.
Eén woord voor veel
Hoewel één enkele staaf een 'reja' is, zul je bijna altijd 'rejas' horen omdat metalen veiligheidsconstructies meestal uit meerdere staven bestaan.
Niet alleen voor de gevangenis
Fout: “Denken dat 'rejas' altijd impliceert dat iemand een crimineel is.”
Correctie: In veel Spaanssprekende landen zijn 'rejas' een standaard onderdeel van een huis voor de veiligheid van ramen op de begane grond.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.