roba
“roba” betekent “steelt” in het Spaans (Hij/Zij/Het steelt).
steelt, besteelt
Ook: neemt (informeel bevel), vangt (figuurlijk)
📝 In Actie
Mi hermana roba mi ropa sin preguntar.
A2Mijn zus steelt mijn kleren zonder te vragen.
Usted roba el tiempo de la reunión con preguntas largas.
B1U steelt de tijd van de vergadering met lange vragen.
¡Roba la base! ¡Corre!
B1Steel de honkbalbasis! Ren!
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: roba
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'roba' gebruikt als een bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van een Germaanse wortel, waarschijnlijk gerelateerd aan het Gotische woord *raubon* (plunderen), wat de oude connectie met het met geweld nemen van dingen aantoont.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'roba' en 'robo'?
'Roba' is de werkwoordsvorm (hij/zij/het steelt). 'Robo' is het zelfstandig naamwoord dat 'diefstal' of 'beroving' betekent, OF het is de 'yo'-vorm van het werkwoord (ik steel).
Kan 'roba' op een positieve manier gebruikt worden?
Ja, vaak figuurlijk. Als iets 'roba la mirada' (de blik steelt), betekent het dat het erg aantrekkelijk of in het oog springend is. Als een kind 'roba un beso' (een kus steelt), wordt het meestal als charmant beschouwd.