Inklingo
← Woordenboek

rostros

gezichten?meervoudsvorm van menselijke gelaatstrekken
Ook:aangezichten?literary term for facial expressions

ROHS-trohs

/ˈrostɾos/
Zelfstandig naamwoordmB1
neutral
Een verzameling van verschillende diverse en lachende menselijke gezichten die samen in een vriendelijke groep worden getoond.

📝 In Actie

Vi muchos rostros conocidos en la multitud.

A2

Ik zag veel bekende gezichten in de menigte.

Los rostros de los niños reflejaban pura felicidad.

B1

De gezichten van de kinderen weerspiegelden puur geluk.

Es una ciudad de mil rostros.

B2

Het is een stad van duizend gezichten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • caras (gezichten)
  • semblantes (gezichtsuitdrukkingen)
  • facciones (kenmerken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • rostros pálidos – bleke gezichten
  • rostros familiares – bekende gezichten
  • lavarse los rostros – zich de gezichten wassen

💡 Grammaticapunten

Meervoud en Geslacht

Dit is de meervoudsvorm van 'rostro'. Het is altijd mannelijk, dus je moet het gebruiken met meervoudige mannelijke woorden zoals 'los' (de) of 'nuestros' (onze).

❌ Veelgemaakte Fouten

Rostros versus Caras

Fout: “Het gebruik van 'rostros' om het gezicht van een dier te beschrijven.”

Correctie: Gebruik 'cara' of 'snuit' voor dieren; 'rostros' is bijna altijd gereserveerd voor mensen om waardiger of artistieker te klinken.

⭐ Gebruikstips

Wanneer te gebruiken

Gebruik 'rostros' in plaats van 'caras' wanneer je poëtischer, formeler wilt klinken of wanneer je de 'kenmerken' of 'uitstraling' van iemand in een verhaal beschrijft.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rostros

Vraag 1 van 1

Welk woord wordt waarschijnlijker gebruikt in een krantenartikel of een roman om de gezichten van mensen te beschrijven?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

rostro(gezicht) - Zelfstandig naamwoord
desrostrarse(het gezicht beschadigen) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'rostros' formeler dan 'caras'?

Ja, 'rostros' heeft een iets verheffener of formeler gevoel. Je hoort 'caras' in de supermarkt, maar je leest 'rostros' in een gedicht of een nieuwsbericht.

Kan ik 'rostros' gebruiken voor het gezicht van een klok?

Nee. Voor een klokgezicht moet je 'esfera' of 'cara' gebruiken. 'Rostros' is specifiek voor menselijke aangezichten.