monstruo
“monstruo” betekent “monster” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
monster, beest
Ook: afzichtelijk wezen
📝 In Actie
El monstruo marino tenía ojos rojos y dientes afilados.
A2Het zeemonster had rode ogen en scherpe tanden.
Pensaban que había un monstruo viviendo en el pantano.
B1Ze dachten dat er een monster in het moeras woonde.
genie, monster
Ook: topper, beest
📝 In Actie
No puedo creer lo que toca; es un monstruo del piano.
B2Ik kan niet geloven wat hij speelt; hij is een genie op de piano.
Su jefe es un monstruo que obliga a sus empleados a trabajar 70 horas a la semana.
B2Zijn baas is een monster die zijn werknemers dwingt 70 uur per week te werken.
Nuestra defensa fue un monstruo en el partido de hoy.
C1Onze verdediging was monsterlijk goed in de wedstrijd van vandaag. (betekenis: ongelooflijk sterk)
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "monstruo" in het Spaans:
afzichtelijk wezen→beest→genie→monster→topper→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: monstruo
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'monstruo' gebruikt om iemand aan te duiden die uitzonderlijk begaafd is?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'monstrum', wat oorspronkelijk 'voorteken', 'goddelijke waarschuwing' of 'teken' betekende. Na verloop van tijd ging het verwijzen naar alles wat onnatuurlijk was of afweek van de norm, wat leidde tot de moderne betekenis van een angstaanjagend wezen.
Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is er een vrouwelijke vorm, 'monstrua'?
Ja, 'monstrua' bestaat en is grammaticaal correct, maar 'monstruo' is veel gebruikelijker en verwijst meestal naar monsters of wezens van elk geslacht. 'Monstrua' wordt over het algemeen alleen gebruikt om specifiek een vrouwelijke identiteit te benadrukken of in zeer formele/letterlijke biologische contexten.
Waarom wordt 'monstruo' gebruikt om zowel een eng wezen als een genie te betekenen?
Het woord wordt metaforisch gebruikt. In beide gevallen wordt de persoon of het ding als 'abnormaal' of 'buiten het gewone' beschouwd. Als ze abnormaal zijn in vaardigheid (een 'wonderkind'), is het positief. Als ze abnormaal zijn in moraliteit (een 'schurk'), is het negatief.