monstruoso
“monstruoso” betekent “monsterlijk” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
monsterlijk
Ook: afschuwelijk
📝 In Actie
En la película aparecía un ser monstruoso con tres ojos.
B1In de film verscheen een monsterlijk wezen met drie ogen.
Tenía una máscara monstruosa para la fiesta de Halloween.
A2Hij had een afschuwelijk masker op voor het Halloweenfeest.
A veces la realidad puede ser más monstruosa que la ficción.
B2Soms kan de realiteit monsterlijker zijn dan fictie.
enorm
Ook: gigantisch, reusachtig
📝 In Actie
Construyeron un edificio monstruoso que tapa toda la vista.
B1Ze bouwden een enorm gebouw dat het hele uitzicht blokkeert.
El tráfico hoy era algo monstruoso.
B2Het verkeer vandaag was iets reusachtigs.
Tiene un apetito monstruoso después de correr.
B2Hij heeft een gigantische eetlust na het rennen.
afschuwelijk
Ook: gruwelijk, verfoeilijk
📝 In Actie
Fue un crimen monstruoso que conmocionó al país.
C1Het was een afschuwelijk misdrijf dat het land schokte.
Me parece monstruoso que no ayuden a los necesitados.
B2Ik vind het verfoeilijk dat ze de behoeftigen niet helpen.
La crueldad de la guerra es algo monstruoso.
C1De wreedheid van oorlog is iets monsterlijks.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "monstruoso" in het Spaans:
afschuwelijk→enorm→gigantisch→gruwelijk→monsterlijk→reusachtig→verfoeilijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: monstruoso
Vraag 1 van 3
Welke van deze beschrijft een 'crimen monstruoso'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'monstruosus', dat afkomstig is van 'monstrum'. In het Latijn betekende 'monstrum' oorspronkelijk een goddelijk voorteken of een teken, meestal iets vreemds dat waarschuwde voor de toekomst.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'monstruoso' altijd iets slechts?
Nee, hoewel het vaak negatieve connotaties heeft, kan het ook worden gebruikt om iets van enorme omvang te beschrijven, wat niet per se negatief is. Het hangt af van de context.
Wat is het verschil tussen 'monstruo' en 'monstruoso'?
'Monstruo' is een zelfstandig naamwoord dat 'monster' betekent. 'Monstruoso' is een bijvoeglijk naamwoord dat 'monsterlijk', 'afschuwelijk' of 'enorm' betekent en een zelfstandig naamwoord beschrijft.
Kan ik 'monstruoso' gebruiken om een zeer lange persoon te beschrijven?
Het is niet de meest gebruikelijke manier. Hoewel het technisch gezien kan verwijzen naar een enorme omvang, klinkt het nogal ongebruikelijk en potentieel beledigend. Woorden als 'alto' (lang) of 'gigante' (gigantisch) zijn gebruikelijker en neutraler.