infame
“infame” betekent “verfoeilijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verfoeilijk
Ook: verachtelijk, afschuwelijk
📝 In Actie
El dictador cometió crímenes infames contra su propio pueblo.
B2De dictator pleegde verfoeilijke misdaden tegen zijn eigen volk.
Nos dieron una comida infame en ese restaurante.
A2We kregen een afschuwelijke maaltijd in dat restaurant.
Hacía un tiempo infame, así que nos quedamos en casa.
B1Het weer was ellendig, dus bleven we thuis.
schurk
Ook: boef
📝 In Actie
¡Vete de aquí, infame!
B1Ga hier weg, jij schurk!
El infame huyó antes de que llegara la policía.
C1De boef vluchtte voordat de politie arriveerde.
Nadie quería hablar con aquel infame.
B2Niemand wilde met die ellendeling praten.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "infame" in het Spaans:
afschuwelijk→boef→schurk→verachtelijk→verfoeilijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: infame
Vraag 1 van 3
Als je 'un café infame' geserveerd krijgt, hoe denk je er dan over?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'infamis', dat is opgebouwd uit 'in-' (niet) en 'fama' (reputatie). Het beschrijft letterlijk iemand die zijn goede naam heeft verloren.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'infame' een veelgebruikt woord?
Het is middelmatig frequent. Je hoort het vaak in films, literatuur, of wanneer mensen sterk klagen over iets slechts, maar het is niet zo gebruikelijk als 'malo'.
Kan ik 'infame' gebruiken om 'beroemd' te betekenen?
Nee. In het Spaans is 'famoso' voor iemand die bekend is. 'Infame' betekent specifiek iemand die bekend staat om slecht te zijn, of simpelweg iemand die slecht is.
Heeft het een meervoudsvorm?
Ja, het meervoud is 'infames'. Je voegt gewoon een -s toe.