Inklingo
← Woordenboek

vil

beel/bil/

“vil” betekent “verachtelijk” in het Spaans (beschrijft een moreel lage of verwerpelijke actie).

verachtelijk, verfoeilijk

Ook: gemeen, laag
Bijvoeglijk naamwoordm or fB2formal
General
Een schimmige figuur in een donkere mantel die een klein broodje steelt uit de mand van een hongerig kind.

📝 In Actie

Fue un acto vil que nadie pudo perdonar.

B1

Het was een verachtelijke daad die niemand kon vergeven.

El villano tenía un plan vil para engañar a todo el pueblo.

B2

De schurk had een verfoeilijk plan om de hele stad op te lichten.

No seas tan vil de traicionar a tus propios amigos.

C1

Wees niet zo gemeen om je eigen vrienden te verraden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un acto vil – een verachtelijke daad
  • una mentira vil – een verwerpelijke leugen
  • una traición vil – een laffe/verachte verraden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • pagar con moneda vil – Om een gunst te beantwoorden met ondankbaarheid of slecht gedrag

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vil" in het Spaans:

gemeen→laag→verachtelijk→verfoeilijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vil

Vraag 1 van 3

Welke van deze situaties beschrijft het beste een 'vil' actie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
vileza(verachtelijkheid/gemeenheid) — Zelfstandig naamwoord
envilecer(vernedert of maakt verachtelijk) — Werkwoord
vilmente(verachtelijk/gemeen) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'vilis', wat oorspronkelijk 'goedkoop' of 'van weinig waarde' betekende. In de loop van de tijd verschoof de betekenis van een lage financiële waarde naar een lage morele waarde.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: vileFrench: vilItalian: vile

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'vil' een veelgebruikt woord in het dagelijkse Spaans?

Kan ik 'vil' gebruiken om te zeggen dat iets lelijk is?

Is 'vil' gerelateerd aan het woord 'villano' (schurk)?