Inklingo
← Woordenboek

bestia

BES-tyahˈbes.tja

“bestia” betekent “beest” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

beest, groot dier

Ook: wezen
Een sterke, gestileerde bruine stier die in een grasveld staat, wat een typisch dier of beest voorstelt.

📝 In Actie

El león es una bestia imponente en la sabana.

A2

De leeuw is een imposant beest in de savanne.

Tuvimos que mover la valla para que pasara la bestia.

B1

We moesten het hek verplaatsen zodat het grote dier erdoor kon.

idioot, brute

Ook: sukkel
Een verward personage dat probeert een kom soep te eten met een grote houten vork, wat dwaasheid illustreert.

📝 In Actie

No puedes dejarlo solo con los niños, ¡es una bestia!

B1

Je kunt hem niet alleen laten met de kinderen, hij is een brute!

Se comportó como una bestia en la cena, sin modales.

B2

Hij gedroeg zich als een idioot/brute tijdens het eten, zonder manieren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser una bestia – een idioot/brute zijn

genie, monster

Een gefocust personage dat met deskundigheid een zeer hoge, kleurrijke stapel houten blokken op één vingertop balanceert, wat grote vaardigheid illustreert.

📝 In Actie

Ese guitarrista es una bestia, toca increíblemente rápido.

C1

Die gitarist is een monster/genie, hij speelt ongelooflijk snel.

Ganó el campeonato de ajedrez otra vez, es una bestia de la estrategia.

C2

Hij won het schaakkampioenschap opnieuw, hij is een strategisch genie.

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "bestia" in het Spaans:

beest→brute→genie→groot dier→idioot→monster→sukkel→wezen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bestia

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'bestia' wordt gebruikt in de zin: 'Mi hermano es una bestia en matemáticas, siempre saca dieces.'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
bestial(beestachtig, brutaal (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
bestiario(bestiarium (verzameling beesten)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *bēstia*, wat 'wild dier' of 'beest' betekende. De figuurlijke betekenissen ontwikkelden zich later, waarbij het idee van het gebrek aan rede van een dier (idioot) of rauwe, ontembare kracht (genie) werd uitgebreid.

Eerste vermelding: Documented in Spanish texts since the 13th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: bestiaFrench: bête

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'bestia' meestal een positief of een negatief woord?

Het kan beide zijn! Het meest voorkomende gebruik verwijst naar een dier (neutraal). Wanneer het op een persoon wordt toegepast, betekent het meestal 'idioot' of 'brute' (negatief). In moderne slang, vooral in de sport, kan het echter een groot compliment zijn dat 'genie' of 'monster' betekent (positief).

Kan ik 'bestia' gebruiken om naar een stuk machine of uitrusting te verwijzen?

Ja, informeel. Je hoort mensen misschien een enorme of krachtige machine, zoals een vrachtwagen of computer, 'una bestia' noemen om de grootte of rauwe kracht ervan te benadrukken.