saberlo

sa-BER-losaˈβeɾ.lo

“saberlo” betekent “het weten” in het Spaans (verwijzend naar een feit of stukje informatie).

het wetenOok: erover weten, erachter komen

WerkwoordA2irregular er

Een kinderpersonage kijkt blij terwijl een gloeiende gouden ster, die een stukje kennis symboliseert, in hun hoofd landt.

infinitivesaber

gerundsabiéndolo

past Participlesabido

📝 In Actie

Es importante saberlo antes de tomar una decisión.

Het is belangrijk het te weten voordat je een beslissing neemt.

No quería decírtelo, pero creo que deberías saberlo.

Ik wilde het je niet vertellen, maar ik denk dat je het moet weten.

¿Sabías que Ana se va a mudar? — Sí, acabo de saberlo.

Wist je dat Ana gaat verhuizen? — Ja, ik ben er net achter gekomen.

Prefiero no saberlo, por favor.

Ik wil het liever niet weten, alsjeblieft.

Woordverbindingen

Antoniemen

ignorarlo (het niet weten / onwetend zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

hacerlo saber – het kenbaar maken
deberías saberlo – je zou het moeten weten
sin saberlo – zonder het te weten

Idiomen & Uitdrukkingen

vete a saberlo – wie weet / doe een gok

Indicative

Present

yosé

túsabes

él/ella/ustedsabe

nosotrossabemos

vosotrossabéis

ellos/ellas/ustedessaben

Imperfect

yosabía

túsabías

él/ella/ustedsabía

nosotrossabíamos

vosotrossabíais

ellos/ellas/ustedessabían

Preterite

yosupe

túsupiste

él/ella/ustedsupo

nosotrossupimos

vosotrossupisteis

ellos/ellas/ustedessupieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosepa

túsepas

él/ella/ustedsepa

nosotrossepamos

vosotrossepáis

ellos/ellas/ustedessepan

Imperfect Subjunctive

yosupiera

túsupieras

él/ella/ustedsupiera

nosotrossupiéramos

vosotrossupierais

ellos/ellas/ustedessupieran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "saberlo" in het Spaans:

erachter komen erover weten het weten

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: saberlo

Vraag 1 van 1

Welke zin zegt correct 'Ik moet het weten'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

saber(weten) — Werkwoord

sabiduría(wijsheid) — Zelfstandig naamwoord

sabio(wijs) — Bijvoeglijk naamwoord

sabido(bekend) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

beberlomoverloperderlo hacerlo

📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord 'sapere', wat 'smaak hebben' of 'wijs zijn' betekende. Het '-lo' deel komt van het Latijnse 'illum', een voornaamwoord dat 'dat' of 'het' betekent.

Eerste vermelding: The practice of attaching pronouns to the end of infinitives has existed for many centuries in Spanish, tracing back to its early development from Latin.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: saberFrench: savoirItalian: sapere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is het 'saberlo' maar 'lo sé'? Waarom verhuist de 'lo'?

Goede vraag! In het Spaans hebben kleine woordjes zoals 'lo' (het), 'me' (mij) en 'te' (jou) speciale plaatsingsregels. Ze hechten zich aan het einde van werkwoorden in hun basisvorm (zoals 'saber') of gebiedende wijs. Maar wanneer het werkwoord voor een persoon is vervoegd (zoals 'sé' voor 'ik weet'), verhuist het kleine woordje naar voren.

Kan ik 'Lo quiero saber' zeggen in plaats van 'Quiero saberlo'?

Ja, absoluut! Beide zijn correct en betekenen 'Ik wil het weten'. Je hebt de keuze om 'lo' aan het einde van het tweede werkwoord te plakken of het voor het eerste werkwoord te plaatsen. Beide worden zeer vaak gebruikt.