sanción
“sanción” betekent “straf” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
straf, boete
Ook: verbod
📝 In Actie
El conductor recibió una sanción por exceso de velocidad.
B1De bestuurder kreeg een boete voor te hard rijden.
La FIFA impuso una sanción de tres partidos al jugador.
B1De FIFA legde de speler een schorsing van drie wedstrijden op.
Si no pagas a tiempo, habrá una sanción económica.
B2Als je niet op tijd betaalt, volgt er een financiële boete.
goedkeuring, bekrachtiging
📝 In Actie
La ley necesita la sanción del Rey para entrar en vigor.
C1De wet heeft de goedkeuring van de Koning nodig om in werking te treden.
El decreto obtuvo la sanción definitiva del parlamento.
C2Het decreet verkreeg de definitieve bekrachtiging van het parlement.
Sin la sanción presidencial, el proyecto no puede avanzar.
C1Zonder presidentiële goedkeuring kan het project niet doorgaan.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sanción
Vraag 1 van 3
Welk woord is een veelvoorkomende synoniem voor 'sanción' als het gaat om een verkeersboete?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'sanctio', dat verwees naar een wet of decreet dat heilig en bindend werd gemaakt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'sanción' altijd iets slechts?
Niet altijd! Hoewel het meestal een straf betekent, kan het in juridische contexten op hoog niveau de officiële goedkeuring van een nieuwe wet betekenen.
Hoe verschilt het van 'multa'?
Een 'multa' is specifiek een geldboete. Een 'sanción' is een bredere term die boetes, schorsingen in sporten of andere officiële straffen kan omvatten.
Wordt 'sanción' gebruikt in Latijns-Amerika en Spanje?
Ja, het wordt universeel gebruikt in de Spaanstalige wereld met dezelfde betekenissen.