veto
“veto” betekent “veto” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
veto
Ook: verbod, afwijzing
📝 In Actie
El presidente tiene el poder de veto sobre la nueva ley.
B2De president heeft het vetorecht op de nieuwe wet.
Mis padres pusieron un veto a mi plan de ir a la fiesta.
B1Mijn ouders legden een verbod op aan mijn plan om naar het feest te gaan.
El derecho de veto es fundamental en el Consejo de Seguridad.
C1Het vetorecht is fundamenteel in de Veiligheidsraad.
Ik veto
Ook: Ik verbied
📝 In Actie
Si el plan es ir al cine, yo lo veto; prefiero ir a cenar.
B1Als het plan is om naar de bioscoop te gaan, veto ik het; ik ga liever uit eten.
Yo veto cualquier decisión que no sea unánime.
B2Ik blokkeer elke beslissing die niet unaniem is.
Cada vez que propongo pizza, mi hermano dice: '¡Veto!'
A2Elke keer als ik pizza voorstel, zegt mijn broer: 'Ik veto het!'
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: veto
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Het recht om een beslissing te blokkeren' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'veto', wat letterlijk 'ik verbied' betekent. Het was het formele woord dat Romeinse tribunen gebruikten om voorgestelde wetten af te wijzen.
Eerste vermelding: 17th century (modern legal sense)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'veto' alleen in de politiek gebruikt?
Hoewel het oorspronkelijk uit de politiek komt (zoals een president die een wet blokkeert), kan het in het moderne Spaans worden gebruikt voor elk formeel of autoritair verbod, zoals een club die een lid verbiedt of een ouder die een activiteit verbiedt.
Wat is het verschil tussen 'veto' en 'prohibición'?
'Veto' impliceert meestal dat een specifieke persoon of autoriteit hun macht gebruikt om iets te stoppen dat al was voorgesteld. 'Prohibición' is een algemene regel dat iets niet is toegestaan.
Verandert 'veto' ooit in 'veta' voor vrouwelijke onderwerpen?
Nee. Als zelfstandig naamwoord ('el veto') is het altijd mannelijk. Als werkwoordsvorm ('yo veto') blijft het hetzelfde, ongeacht het geslacht van de spreker.