Hoe zeg je "verbod" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “verbod” is “prohibición” — gebruik dit woord voor een officiële, wettelijke of algemene regel die iets verbiedt, zoals een rookverbod of een verbod op alcohol.
prohibición
Voorbeelden
Hay una prohibición de fumar en todo el edificio.
Er geldt een rookverbod in het hele gebouw.
sanción
Voorbeelden
El conductor recibió una sanción por exceso de velocidad.
De bestuurder kreeg een boete voor te hard rijden.
veto
BEH-tohˈbe.to
Voorbeelden
El presidente tiene el poder de veto sobre la nueva ley.
De president heeft het vetorecht op de nieuwe wet.
Mis padres pusieron un veto a mi plan de ir a la fiesta.
Mijn ouders legden een verbod op aan mijn plan om naar het feest te gaan.
El derecho de veto es fundamental en el Consejo de Seguridad.
Het vetorecht is fundamenteel in de Veiligheidsraad.
Altijd mannelijk
Het woord 'veto' is mannelijk, dus gebruik altijd 'el' of 'un'. Zelfs als je het hebt over de weigering van een vrouw, blijft het woord 'el veto'.
Zelfstandig naamwoord vs. Werkwoord
Verwar 'el veto' (het zelfstandig naamwoord/het object) niet met 'yo veto' (de actie van het blokkeren van iets op dit moment).
Geslachtsverwarring
Fout: “La veto de la propuesta.”
Correctie: El veto de la propuesta. Zelfstandige naamwoorden die eindigen op -o zijn bijna altijd mannelijk in het Spaans.
Prohibición vs. Sanción
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.