Hoe zeg je "restrictie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “restrictie” is “limitación” — gebruik 'limitación' als het gaat om een beperking, een grens of een maximum dat niet overschreden mag worden, zoals een snelheidslimiet of een beperking in middelen.
Dutch → Spaans
limitación
nounB1neutraal
Gebruik 'limitación' als het gaat om een beperking, een grens of een maximum dat niet overschreden mag worden, zoals een snelheidslimiet of een beperking in middelen.
Voorbeelden
Hay una limitación de velocidad de 50 kilómetros por hora.
Er is een snelheidslimiet van 50 kilometer per uur.
prohibición
nounB1neutraal
Gebruik 'prohibición' wanneer er sprake is van een expliciet verbod, iets wat strikt niet toegestaan is, zoals een rookverbod of een verbod op bepaalde activiteiten.
Voorbeelden
Hay una prohibición de fumar en todo el edificio.
Er geldt een rookverbod in het hele gebouw.
Limitación versus Prohibición
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'limitación' (beperking) met 'prohibición' (verbod). Denk eraan: een 'limitación' stelt een grens, terwijl een 'prohibición' iets categorisch verbiedt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.