Inklingo
← Woordenboek

seta

seh-tah/ˈseta/

paddenstoel

Ook: schimmel
SpainLatin America
Een klassieke rode paddenstoel met witte stippen die groeit in een open plek in een groen bos.

📝 In Actie

Me encanta el risotto de setas.

A1

Ik ben dol op risotto met paddenstoelen.

Ten mucho cuidado porque algunas setas son venenosas.

A2

Wees heel voorzichtig, want sommige paddenstoelen zijn giftig.

Este otoño ha llovido mucho, así que habrá muchas setas en el bosque.

B1

Het heeft deze herfst veel geregend, dus er zullen veel paddenstoelen in het bos zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hongo (schimmel)
  • champiñón (champignon)

Veelvoorkomende Collocaties

  • recoger setas – paddenstoelen plukken
  • setas silvestres – wilde paddenstoelen
  • seta venenosa – giftige paddenstoel

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quedarse como una seta – stil en zwijgend blijven zonder met iemand te praten
  • crecer como setas – overal heel snel verschijnen of opduiken

muurbloempje

Ook: saai persoon
Een verlegen persoon die alleen bij een muur op een feestje staat terwijl anderen op de achtergrond dansen.

📝 In Actie

¡Venga, levántate y baila! No seas una seta.

B2

Kom op, sta op en dans! Wees niet zo'n muurbloempje.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aburrido (saaie persoon)
  • soso (flauw/dof persoon)

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "seta" in het Spaans:

muurbloempje→paddenstoel→saai persoon→schimmel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: seta

Vraag 1 van 3

Als je op een feestje bent en iemand zegt 'No seas una seta', wat willen ze dan dat je doet?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
setal(een plek waar veel paddenstoelen groeien) — Zelfstandig naamwoord
hongar(paddenstoelenplek) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'saeta', wat 'borstel' of 'stijf haar' betekende. Dit verwees waarschijnlijk naar de haarachtige lamellen of textuur die op bepaalde soorten schimmels te vinden is.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: seta (silk - note: this is a false friend!)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'seta' hetzelfde als 'hongo'?

Niet helemaal. 'Hongo' is de brede wetenschappelijke term voor schimmel, terwijl 'seta' specifiek verwijst naar het deel dat boven de grond groeit met een hoed en steel (de paddenstoel).

Wordt het in Latijns-Amerika gebruikt?

Het wordt begrepen, maar mensen in Mexico, Colombia en Argentinië gebruiken veel vaker het woord 'hongo' voor alles.

Kan 'seta' een werkwoord zijn?

Nee, 'seta' is alleen een zelfstandig naamwoord. Om 'paddenstoelen plukken' te zeggen, gebruik je het werkwoord 'recoger' gevolgd door 'setas'.