sexualmente

seksueel?op een seksuele manier of met betrekking tot seksualiteit

Ook:op een seksuele manier?describing attraction or behavior

sek-swal-MEN-te

/seksualˈmente/

BijwoordB1

neutral

Twee mensen houden elkaars hand vast en lopen samen in een prachtige tuin.

📝 In Actie

Ella se siente atraída por él sexualmente.

Zij voelt zich seksueel tot hem aangetrokken.

Hay muchas enfermedades que se transmiten sexualmente.

Er zijn veel ziekten die seksueel worden overgedragen.

Es necesario educar a los jóvenes para que se cuiden sexualmente.

Het is noodzakelijk om jongeren voor te lichten zodat ze seksueel voor zichzelf zorgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

eróticamente (erotisch)

Antoniemen

platónicamente (platonisch)

Veelvoorkomende Collocaties

atraído sexualmente – seksueel aangetrokken
transmitido sexualmente – seksueel overdraagbaar
activo sexualmente – seksueel actief

💡 Grammaticapunten

De '-mente' Uitgang

In het Spaans is het toevoegen van '-mente' aan een bijvoeglijk naamwoord vergelijkbaar met het toevoegen van '-lijk' in het Nederlands (zoals in 'vriendelijk'). Het verandert een beschrijvend woord in een woord dat beschrijft hoe een actie wordt uitgevoerd (een bijwoord).

Eén Vorm voor Iedereen

In tegenstelling tot bijvoeglijke naamwoorden, veranderen woorden die eindigen op '-mente' zoals 'sexualmente' nooit. Je hoeft je geen zorgen te maken of je over een man of een vrouw spreekt; het woord blijft hetzelfde.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verkeerde Plaatsing van het Woord

Fout: “Het gebruik van 'sexual' wanneer je 'sexualmente' bedoelt.”

Correctie: Gebruik 'sexual' om een ding te beschrijven (bv. 'orientación sexual'), maar gebruik 'sexualmente' om te beschrijven hoe iemand zich voelt of gedraagt (bv. 'atraído sexualmente'). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'seksueel' (bijvoeglijk naamwoord) en 'seksueel' (bijwoord) in het Nederlands, hoewel de Spaanse vorm strikter is.

⭐ Gebruikstips

Gezondheidscontexten

Hoewel je 'enfermedades de transmisión sexual' (SOA's) kunt zeggen, is het gebruik van 'transmitidas sexualmente' (seksueel overdraagbaar) een zeer natuurlijke manier om te beschrijven hoe infecties zich verspreiden.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sexualmente

Vraag 1 van 1

Welke van deze zinnen is de meest natuurlijke manier om te zeggen dat iemand 'seksueel actief' is?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

sexo(seks) - Zelfstandig naamwoord

sexual(seksueel) - Bijvoeglijk naamwoord

sexualidad(seksualiteit) - Zelfstandig naamwoord

sexismo(seksisme) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Verandert 'sexualmente' voor mannelijke of vrouwelijke onderwerpen?

Nee. Woorden die eindigen op '-mente' in het Spaans zijn bijwoorden, en bijwoorden zijn 'onveranderlijk', wat betekent dat ze nooit veranderen, ongeacht geslacht of getal.

Wordt 'sexualmente' als een formeel woord beschouwd?

Het is neutraal. Het wordt gebruikt in medische, juridische en educatieve contexten, maar het is ook geschikt voor serieuze persoonlijke gesprekken.