sexy
“sexy” betekent “sexy” in het Spaans (fysiek aantrekkelijk of verlangen oproepend).
sexy
Ook: verleidelijk, heet
📝 In Actie
Ella llevaba un vestido rojo muy sexy.
A2Ze droeg een heel sexy rode jurk.
El actor tiene una voz profunda y sexy.
B1De acteur heeft een diepe en sexy stem.
La coreografía de la canción es muy sexy y enérgica.
B2De choreografie voor het nummer is erg sexy en energiek.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sexy
Vraag 1 van 1
Welke zin beschrijft correct een groep aantrekkelijke modellen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord is een moderne lening rechtstreeks uit de Engelse taal, waar het begin 20e eeuw werd afgeleid van het zelfstandig naamwoord 'sex'.
Eerste vermelding: Mid-20th century in Spanish, gaining popularity in the late 20th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'sexy' en 'sensual'?
'Sexy' verwijst meestal direct naar fysieke aantrekkingskracht of verlangen. 'Sensual' is breder; het heeft betrekking op het plezierig of prikkelend maken van de vijf zintuigen (tast, geur, zicht, enz.) en impliceert een diepere, vaak minder directe, verbinding met genot.
Moet ik 'sexy' veranderen voor mannelijke zelfstandige naamwoorden?
Nee. 'Sexy' is een van de weinige Spaanse bijvoeglijke naamwoorden die zijn uitgang niet verandert. Je kunt zeggen 'un hombre sexy' (een sexy man) en 'una mujer sexy' (een sexy vrouw).