simulación
“simulación” betekent “simulatie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
simulatie
Ook: oefening, mock-up
📝 In Actie
Los pilotos practican en una simulación de vuelo.
A2De piloten oefenen in een vluchtsimulatie.
Corrieron una simulación por computadora para ver el clima.
B1Ze voerden een computersimulatie uit om het weer te zien.
La escuela hizo una simulación de incendio.
B1De school deed een brandoefening.
voorwendsel
Ook: veinzerij, schijn
📝 In Actie
Su alegría era una simple simulación.
B2Zijn vreugde was slechts een voorwendsel.
Fue acusado de simulación de delito.
C1Hij werd beschuldigd van het veinzen van een misdaad.
La simulación de su enfermedad no engañó al médico.
B2Zijn veinzerij van ziekte overtuigde de dokter niet.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: simulación
Vraag 1 van 3
Welke van deze is een correct gebruik van 'simulación'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'simulatio', dat komt van 'simulare' (imiteren of representeren). Het is gerelateerd aan het woord 'similis' dat 'gelijk' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Zijn 'simulación' en 'simulacro' hetzelfde?
Ze lijken erg op elkaar! 'Simulación' is meestal technischer (zoals een computerprogramma), terwijl 'simulacro' specifiek verwijst naar een fysieke oefening, zoals een brandoefening.
Kan ik 'simulación' gebruiken om een leugen te betekenen?
Ja, het kan de 'daad van het faken' van iets betekenen, zoals doen alsof je ziek bent (simulación de enfermedad).
Eindigt het altijd op -ción?
Ja, het enkelvoud is 'simulación' en het meervoud is 'simulaciones' (de accent op de 'o' verdwijnt in het meervoud).