Inklingo
← Woordenboek

solana

so-LAH-nah/soˈlana/

zonnige plek

Ook: zonnekant
Spain
Een heldergroene, grasrijke heuvel, badend in warme, gele zonneschijn met een paar kleine wilde bloemen.

📝 In Actie

Nos sentamos en la solana para calentarnos un poco.

A2

We zaten op de zonnige plek om een beetje op te warmen.

Las uvas crecen mejor en la solana de la colina.

B1

De druiven groeien beter aan de zonnekant van de heuvel.

Buscábamos una casa que estuviera en la solana para tener luz todo el día.

B2

We zochten een huis aan de zonnekant om de hele dag licht te hebben.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asoleadero (zonnebadplek)
  • solanera (sterke zon/zonovergoten gebied)

Antoniemen

  • umbría (schaduwkant/schaduwplek)

Veelvoorkomende Collocaties

  • solana y umbría – de zonnekant en de schaduwkant
  • a la solana – in de zon / op een zonnige plek

zonnegalerij

Ook: serre
Een houten balkon aan een huis, gevuld met fel zonlicht en een enkele potplant.

📝 In Actie

La casa del pueblo tiene una solana de madera preciosa.

B2

Het dorpshuis heeft een prachtige houten zonnegalerij.

Salimos a la solana a coser por la tarde.

B2

We gingen 's middags naar de zonnegalerij om te naaien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • galería (galerij/portiek)
  • porche (portiek)

Veelvoorkomende Collocaties

  • solana de madera – houten zonnegalerij

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "solana" in het Spaans:

serre→zonnegalerij→zonnekant→zonnige plek→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: solana

Vraag 1 van 3

Als je aan het wandelen bent en een warme plek zoekt om uit te rusten, waar moet je dan zoeken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sol(zon) — Zelfstandig naamwoord
soleado(zonnig) — Bijvoeglijk naamwoord
solanera(intense zon / zonnig gebied) — Zelfstandig naamwoord
asolear(in de zon leggen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse 'solanus', wat 'behorend tot de zon' betekent. Dit komt van het grondwoord 'sol' (zon).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: soalheiraItalian: solatio

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'solana' hetzelfde als 'sol'?

Nee. 'Sol' is de zon zelf. 'Solana' is een specifieke plek of gebied dat veel van die zon ontvangt.

Betekent het een serre in een modern huis?

Het kan, maar meestal verwijst 'solana' naar een traditionele architectonische galerij of een natuurlijke zonnige plek buiten. Voor een moderne glazen serre zeggen mensen misschien 'cerramiento' of 'terraza acristalada'.

Is het een veelgebruikt woord?

Het is heel gebruikelijk in literatuur, geografie en landelijke gebieden, maar een stadsmens gebruikt het misschien minder vaak dan 'un sitio con sol'.