subasta

soo-BAH-sta/suˈβasta/

“subasta” betekent “veiling” in het Spaans (openbare verkoop).

veiling

Ook: openbare verkoop, bieden

Zelfstandig naamwoordfB1

Mexico / Central America

Een vereenvoudigde illustratie van een veilingmeester met een vest achter een houten spreekgestoelte, die een houten hamer hoog in de lucht houdt, klaar om te slaan. Eén hand is op de voorgrond omhooggestoken, wat een bod aangeeft.

📝 In Actie

Mi abuela vendió su colección de sellos en una subasta.

Mijn grootmoeder verkocht haar postzegelcollectie op een veiling.

La subasta de arte moderno atrajo a coleccionistas de todo el mundo.

De veiling van moderne kunst trok verzamelaars van over de hele wereld aan.

Ganamos la casa en la subasta, pero tuvimos que pujar mucho.

We hebben het huis gewonnen op de veiling, maar we moesten flink bieden.

Woordverbindingen

Synoniemen

remate (veiling (vaak regionaal gebruikt))
puja (bod/bieding (de handeling van het aanbieden van een prijs))

Veelvoorkomende Collocaties

ganar la subasta – de veiling winnen
subasta benéfica – liefdadigheidsveiling
subasta pública – openbare veiling

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "subasta" in het Spaans:

bieden→openbare verkoop→veiling→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: subasta

Vraag 1 van 2

Als je een oud schilderij aan de hoogste bieder wilt verkopen, zou je het in een: plaatsen.

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

subastar(veilen) — Werkwoord

subastador(a)(veilingmeester(es)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

bastacasta

📚 Etymologie▼

Dit woord heeft een fascinerende historische oorsprong! Het komt van de Latijnse uitdrukking *sub hasta*, wat letterlijk 'onder de speer' betekent. In het oude Rome werden buitgemaakte goederen of oorlogsbuit vaak publiekelijk verkocht, gesymboliseerd door een speer die in de grond werd geplant.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: subastaItalian: asta

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'subasta' y 'puja'?

Een 'subasta' is het volledige evenement (de veiling). Een 'puja' is elke individuele geldbieding die iemand tijdens dat evenement doet (een enkel bod). Het werkwoord voor 'bieden' is 'pujar'.

How do I say 'auctioneer' in Spanish?

De persoon die de veiling leidt, wordt de 'subastador' (als hij mannelijk is) of 'subastadora' (als ze vrouwelijk is) genoemd.