suceda
“suceda” betekent “gebeurt” in het Spaans (Bij het uiten van een wens of twijfel: 'Ik hoop dat het gebeurt').
gebeurt, voorkomt
Ook: plaatsvindt
📝 In Actie
No creo que algo así suceda de nuevo.
B1Ik geloof niet dat zoiets nog eens zal gebeuren.
Esperamos que la reunión suceda sin problemas.
B1We hopen dat de vergadering soepel verloopt (gebeurt zonder problemen).
Cuando suceda, te llamaré de inmediato.
B2Wanneer het gebeurt, bel ik je onmiddellijk.
Es crucial que esto no suceda en nuestra guardia.
C1Het is cruciaal dat dit niet gebeurt terwijl wij de wacht hebben.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: suceda
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'suceda' correct om twijfel uit te drukken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse werkwoord *succedere*, wat 'volgen', 'erna komen' of 'opvolgen' betekent. Deze betekenis evolueerde in het Spaans naar de meer gebruikelijke betekenis van 'voorkomen' of 'gebeuren'.
Eerste vermelding: Around the 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom ziet 'suceda' er anders uit dan 'sucede'?
'Suceda' is de Aanvoegende Wijs (Subjuntivo), die wordt gebruikt als je praat over dingen die onzeker, gewenst of betwijfeld zijn. 'Sucede' is de Indicatief-vorm, die wordt gebruikt voor bevestigde feiten en zekere gebeurtenissen.
Kan ik 'suceda' gebruiken in een eenvoudige zin zonder 'que'?
Meestal niet. 'Suceda' komt bijna altijd voor in het tweede deel van een zin, ingeleid door 'que' (bijv. *Espero que suceda*), omdat het afhangt van de emotie of twijfel die in het eerste deel wordt uitgedrukt.