suceda

gebeurt?Bij het uiten van een wens of twijfel: 'Ik hoop dat het gebeurt',voorkomt?Bij het uiten van onzekerheid: 'totdat het voorkomt'

Ook:plaatsvindt?Figurative/Formal usage

soo-SEH-dah

/suˈθeða/

Verb (Conjugated Form)B1regular er

neutral

Een hoogwaardige verhalenboekillustratie die een kind toont dat gelukkig omhoog kijkt naar een heldere, gloeiende ster die uit de donkerblauwe nachthemel neerdaalt, wat symbool staat voor een vervulde wens.

Snelle Referentie

infinitivesuceder

gerundsucediendo

past Participlesucedido

📝 In Actie

No creo que algo así suceda de nuevo.

Ik geloof niet dat zoiets nog eens zal gebeuren.

Esperamos que la reunión suceda sin problemas.

We hopen dat de vergadering soepel verloopt (gebeurt zonder problemen).

Cuando suceda, te llamaré de inmediato.

Wanneer het gebeurt, bel ik je onmiddellijk.

Es crucial que esto no suceda en nuestra guardia.

Het is cruciaal dat dit niet gebeurt terwijl wij de wacht hebben.

Woordverbindingen

Synoniemen

ocurra (gebeurt/voorkomt (aanvoegende wijs))
pase (gebeurt/voorbijgaat (aanvoegende wijs))

Veelvoorkomende Collocaties

lo que suceda – wat er ook gebeurt
que suceda pronto – dat het snel gebeurt

💡 Grammaticapunten

De Aanvoegende Wijs (Subjuntivo)

'Suceda' is de speciale werkwoordsvorm (aanvoegende wijs) die wordt gebruikt wanneer de gebeurtenis geen bevestigd feit is, maar eerder een wens, een twijfel, een mogelijkheid of een emotie gekoppeld aan de actie.

Veelgebruikte Triggers

Je moet 'suceda' gebruiken na zinsdelen die twijfel of gevoel uitdrukken, zoals Espero que... (Ik hoop dat...) of Dudo que... (Ik betwijfel dat...).

❌ Veelgemaakte Fouten

Het gebruik van de 'Normale' Werkwoordsvorm

Fout: “Espero que esto *sucede* pronto. (Ik hoop dat dit snel gebeurt.)”

Correctie: Espero que esto *suceda* pronto. (Het werkwoord verandert van vorm omdat je een wens uitdrukt, geen feit.)

⭐ Gebruikstips

Onpersoonlijk Gebruik

Vaak wordt de basisvorm 'suceder' onpersoonlijk gebruikt, wat betekent dat het iets overkomt of dat het gebeurt, zonder dat er een specifiek persoon de actie uitvoert.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: suceda

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'suceda' correct om twijfel uit te drukken?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

suceder(gebeuren) - Werkwoord

suceso(gebeurtenis/incident) - Zelfstandig naamwoord

sucesión(opvolging) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom ziet 'suceda' er anders uit dan 'sucede'?

'Suceda' is de Aanvoegende Wijs (Subjuntivo), die wordt gebruikt als je praat over dingen die onzeker, gewenst of betwijfeld zijn. 'Sucede' is de Indicatief-vorm, die wordt gebruikt voor bevestigde feiten en zekere gebeurtenissen.

Kan ik 'suceda' gebruiken in een eenvoudige zin zonder 'que'?

Meestal niet. 'Suceda' komt bijna altijd voor in het tweede deel van een zin, ingeleid door 'que' (bijv. *Espero que suceda*), omdat het afhangt van de emotie of twijfel die in het eerste deel wordt uitgedrukt.