Inklingo
← Woordenboek

suenan

SWAE-nan/ˈswenan/

“suenan” betekent “ze klinken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ze klinken, ze luiden

Ook: ze rinkelen, ze gaan af
WerkwoordA1irregular (stem-changing) ar
Een rij kleurrijke muziekinstrumenten, waaronder een trommel, een fluit en een trompet op een witte achtergrond.
gerundsonando
past Participlesonado
infinitivesonar

📝 In Actie

Las campanas de la iglesia suenan a las ocho.

A1

De kerkklokken luiden om acht uur.

Tus llaves suenan mucho cuando caminas.

A2

Je sleutels rinkelen veel als je loopt.

Esos instrumentos no suenan muy bien hoy.

A2

Die instrumenten klinken vandaag niet erg goed.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • retumbar (dreunen/weerklinken)
  • tintinear (tinkelen/rinkelen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • suenan las alarmas – alarmen gaan af
  • suenan fuerte – ze klinken luid

bekend klinken, klinken als

Ook: lijken
Een personage dat een enkele gouden bel vasthoudt met een peinzende uitdrukking.

📝 In Actie

Esos nombres me suenan de algo.

B1

Die namen klinken mij bekend.

Sus palabras suenan a mentira.

B2

Hun woorden klinken als een leugen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • me suenan familiar – ze klinken mij bekend
  • suenan a hueco – ze klinken hol/betekenisloos

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessonaran
yosonara
túsonaras
vosotrossonarais
nosotrossonáramos
él/ella/ustedsonara

present

ellos/ellas/ustedessuenen
yosuene
túsuenes
vosotrossonéis
nosotrossonemos
él/ella/ustedsuene

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessonaron
yosoné
túsonaste
vosotrossonasteis
nosotrossonamos
él/ella/ustedsonó

imperfect

ellos/ellas/ustedessonaban
yosonaba
túsonabas
vosotrossonabais
nosotrossonábamos
él/ella/ustedsonaba

present

ellos/ellas/ustedessuenan
yosueno
túsuenas
vosotrossonáis
nosotrossonamos
él/ella/ustedsuena
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "suenan" in het Spaans:

bekend klinken→klinken als→lijken→ze klinken→ze luiden→ze rinkelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: suenan

Vraag 1 van 1

Welke zin betekent 'De namen klinken mij bekend'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sonido(geluid) — Zelfstandig naamwoord
sonoro(zangerig/luid) — Bijvoeglijk naamwoord
sonajero(ratelaar) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
truenanlluenan
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'sonāre', wat 'een geluid maken' betekent. De verandering van 'o' naar 'ue' in 'suenan' vond plaats toen het Spaans evolueerde en bepaalde klinkers sterker werden wanneer ze beklemtoond werden.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: soundFrench: sonner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is het geen 'sonan'?

In het Spaans veranderen sommige werkwoorden hun middelste klinker wanneer je deze beklemtoont. Omdat de klemtoon op de 'o' in 'suenan' ligt, splitst deze zich in 'ue'.

Betekent 'suenan' altijd geluid?

Niet altijd! Het kan ook betekenen dat iets bekend klinkt, zoals het gezicht van een persoon of een liedje dat je eerder hebt gehoord.