Inklingo
← Woordenboek

tíos

TEE-ohs/ˈti.os/
Twee lachende volwassen mannen die samen staan, wat ooms voorstelt.

📝 In Actie

Mis tíos son hermanos de mi padre.

A1

Mijn ooms zijn broers van mijn vader.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • visitar a los tíos – de ooms bezoeken

ooms en tantes

Ook: familieleden
Een kleine groep van drie volwassenen: één man en twee vrouwen, die samen staan en glimlachen.

📝 In Actie

Todos mis tíos vinieron a la boda, incluyendo mi tía Marta.

A1

Al mijn ooms en tantes kwamen naar de bruiloft, inclusief mijn tante Marta.

¿Vienen tus tíos este fin de semana?

A2

Komen jouw oom en tante dit weekend?

Woordverbindingen

Synoniemen

jongens, mensen

Ook: lui
Spain
Drie jonge volwassen mannen die ontspannen samen in een zonnig park staan.

📝 In Actie

¡Qué pasada, tíos! ¿Vamos al cine?

B1

Wat gaaf, jongens! Gaan we naar de bioscoop?

Los tíos de la mesa de al lado están haciendo mucho ruido.

B2

De mensen aan de tafel hiernaast maken veel lawaai.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ¡Qué tíos! – Wat een stel mensen! (vaak gebruikt om lichte ergernis of verrassing uit te drukken)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tíos" in het Spaans:

familieleden→ooms→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tíos

Vraag 1 van 2

Als iemand uit Madrid zegt: '¡Mira esos tíos!', wat is dan de meest waarschijnlijke betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tío(oom; kerel) — Zelfstandig naamwoord
tía(tante; meid) — Zelfstandig naamwoord
familia(familie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
fríosríos
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Laat-Latijnse woord *thius*, dat op zijn beurt afkomstig is van het Griekse woord *theios*, wat 'oom van moederskant' betekent. In de loop van de tijd ontwikkelde het de betekenis van 'kerel' of 'persoon' in het Spaans, met name in Spanje.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tioItalian (dialects): zio

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'tíos' gebruiken om 'jongens' te betekenen buiten Spanje?

Hoewel Spaanstaligen de letterlijke betekenis van 'ooms' zullen begrijpen, is het gebruik van 'tíos' als straattaal voor 'jongens' zeer regionaal voor Spanje. In Latijns-Amerika zou het gebruik ervan op deze manier vreemd klinken of mogelijk niet begrepen worden. Houd het bij 'chicos' of 'muchachos' in Latijns-Amerikaanse contexten.

Hoe verwijs ik alleen naar mijn tantes, zonder ooms mee te nemen?

Als de groep uitsluitend vrouwelijk is, moet je de vrouwelijke meervoudsvorm gebruiken: 'tías'.