tenías
“tenías” betekent “je had” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
je had
Ook: vroeger had je
📝 In Actie
Cuando eras niño, tenías muchos juguetes.
A2Toen je een kind was, had je veel speelgoed.
Me dijiste que tenías una idea brillante para el proyecto.
B1Je vertelde me dat je een briljant idee voor het project had.
Antes tenías el pelo más largo, ¿verdad?
A2Vroeger had je korter haar, toch?
je was
Ook: je voelde / je voelde je
📝 In Actie
En esa foto, tenías solo cinco años.
A1Op die foto was je maar vijf jaar oud.
Siempre tenías frío en la casa de tu abuela.
A2Je had het altijd koud bij je grootmoeder thuis.
Recuerdo que tenías mucho miedo de la oscuridad.
A2Ik herinner me dat je heel bang was voor het donker.
je moest
📝 In Actie
Tenías que terminar la tarea antes de salir.
A2Je moest de huiswerk afmaken voordat je wegging.
¿Por qué no viniste? ¿Tenías que trabajar?
B1Waarom kwam je niet? Moest je werken?
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tenías
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'tenías' correct om een situatie in het verleden te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
'Tenías' komt van het werkwoord 'tener', dat voortkwam uit het Latijnse woord 'tenēre'. 'Tenēre' betekende 'vasthouden, bewaren, bezitten'. In de loop van de tijd behield het de kernbetekenis van dingen 'hebben', terwijl het ook alle extra functies op zich nam die het vandaag de dag in het Spaans heeft, zoals praten over leeftijd en gevoelens.
Eerste vermelding: 10th century (as 'tener')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'tenías' en 'tuviste'?
Goede vraag! Beide betekenen 'je had', maar ze spreken op verschillende manieren over het verleden. Gebruik 'tenías' voor beschrijvingen, voortdurende situaties of herhaalde acties in het verleden (wat je 'vroeger had' of 'aan het hebben was'). Gebruik 'tuviste' voor specifieke, voltooide acties die op één enkel moment plaatsvonden (wat je op dat moment 'had' of 'kreeg'). Bijvoorbeeld: 'Cuando eras niño, tenías una bici roja.' (Toen je een kind was, had je een rode fiets - voortdurende situatie). 'Ayer, tuviste una carta.' (Gisteren kreeg je een brief - eenmalige gebeurtenis).