Inklingo
← Woordenboek

teta

te-tah/ˈteta/

“teta” betekent “borst” in het Spaans (informele of gezinscontext, vaak met betrekking tot borstvoeding).

borst

Ook: spenen, boob (informeel)
Spain
Een eenvoudige illustratie in sprookjesstijl van een moeder die zachtjes een baby vasthoudt die drinkt.

📝 In Actie

El bebé tiene hambre y quiere teta.

A1

De baby heeft honger en wil borstvoeding.

Esa vaca tiene las tetas muy grandes.

A2

Die koe heeft erg grote spenen.

Mi hermana decidió darle la teta a su hijo hasta los dos años.

B1

Mijn zus besloot haar zoon borstvoeding te geven tot hij twee was.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pecho (borstkas/borst)
  • seno (borst (formeler/medisch))
  • ubre (uier (specifiek voor dieren))

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar la teta – borstvoeding geven
  • niño de teta – een zuigeling (of iemand erg onvolwassen)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar como una teta – erg comfortabel zijn of in uitstekende conditie zijn
  • vivir de teta – comfortabel leven ten koste van iemand anders

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "teta" in het Spaans:

borst→spenen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: teta

Vraag 1 van 3

Welk woord is geschikter om te gebruiken bij een formele doktersafspraak?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tetona(boezemig (zeer informeel/straattaal)) — Bijvoeglijk naamwoord
tetilla(tepel (specifiek mannelijk) of een soort kaas) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Vulgaire Latijn 'titta', wat vermoedelijk een imitatie is van het geluid dat baby's maken of een woord uit zeer oude Europese talen van vóór het Latijn.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: teatFrench: tetteItalian: tetta

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'teta' een scheldwoord?

Niet echt. Het is informeel. Hoewel het op een vulgaire manier kan worden gebruikt (zoals 'boobs'), is het het standaard, niet-vulgare woord dat binnen families wordt gebruikt voor borstvoeding.

Kan ik 'teta' voor mannen gebruiken?

Meestal niet. Voor de borstkas van mannen gebruiken we 'pecho'. 'Tetilla' wordt soms gebruikt voor een mannelijke tepel.

Is er een verschil tussen 'teta' en 'seno'?

Ja. 'Seno' is de meest formele/medische term, 'pecho' is de alledaagse neutrale term, en 'teta' is de informele/familie term.