Hoe zeg je "spenen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “spenen” is “teta” — gebruik 'teta' als je het hebt over het geven van borstvoeding aan een baby, de handeling van het zogen.
teta
te-tahˈteta
Voorbeelden
El bebé tiene hambre y quiere teta.
De baby heeft honger en wil borstvoeding.
Esa vaca tiene las tetas muy grandes.
Die koe heeft erg grote spenen.
Mi hermana decidió darle la teta a su hijo hasta los dos años.
Mijn zus besloot haar zoon borstvoeding te geven tot hij twee was.
Geslacht en Uitgangen
Omdat het eindigt op '-a', is het een vrouwelijk woord. Gebruik er altijd 'la' of 'una' mee.
Informeel vs. Formeel
Hoewel 'pecho' het neutrale woord is voor borstkas, is 'teta' het woord dat families gebruiken voor borstvoeding. Het is niet per se 'vies', maar wel erg informeel.
Gebruik in Medische Situaties
Fout: “Het gebruik van 'teta' bij een dokter.”
Correctie: Gebruik 'pecho' of 'seno' in professionele of medische omgevingen om beleefder te klinken.
pezón
Voorbeelden
El bebé tiene dificultades para agarrar el pezón.
De baby heeft moeite om de tepel vast te pakken.
Teta vs. Pezón: de meest gemaakte fout
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.