Inklingo
← Woordenboek

tocan

toh-kahn/ˈtokan/

“tocan” betekent “zij spelen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zij spelen

Ook: jullie spelen
WerkwoordA1regular (with a small spelling change in other forms) ar
Een groep mensen die samen akoestische gitaren spelen.
gerundtocando
past Participletocado
infinitivetocar

📝 In Actie

Ellos tocan la guitarra en una banda.

A1

Zij spelen gitaar in een band.

¿Ustedes tocan el piano?

A1

Spelen jullie piano?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • interpretan (zij voeren uit)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tocan en vivo – zij spelen live
  • tocan de oído – zij spelen op gehoor

zij raken aan

Ook: zij hanteren
WerkwoordA1regular ar
Verschillende handen die een grote, gladde, kleurrijke strandbal aanraken.
gerundtocando
past Participletocado
infinitivetocar

📝 In Actie

Por favor, no tocan las pinturas.

A2

Alsjeblieft, jullie mogen de schilderijen niet aanraken.

Los niños tocan el perro con cuidado.

A1

De kinderen aaien de hond voorzichtig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • palpan (zij voelen/tasten)

Antoniemen

  • evitan (zij vermijden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • no tocan nada – zij raken niets aan

zij kloppen

Ook: zij bellen
WerkwoordA2regular ar
Twee handen die op een felblauwe houten deur kloppen.
gerundtocando
past Participletocado
infinitivetocar

📝 In Actie

Tocan a la puerta.

A2

Er wordt op de deur geklopt (letterlijk: 'Zij kloppen').

Ellos tocan el timbre.

A2

Zij bellen aan.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tocan a la puerta – zij kloppen op de deur
  • tocan el timbre – zij bellen aan

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestocaran
yotocara
tútocaras
vosotrostocarais
nosotrostocáramos
él/ella/ustedtocara

present

ellos/ellas/ustedestoquen
yotoque
tútoques
vosotrostoquéis
nosotrostoquemos
él/ella/ustedtoque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestocaron
yotoqué
tútocaste
vosotrostocasteis
nosotrostocamos
él/ella/ustedtocó

imperfect

ellos/ellas/ustedestocaban
yotocaba
tútocabas
vosotrostocabais
nosotrostocábamos
él/ella/ustedtocaba

present

ellos/ellas/ustedestocan
yotoco
tútocas
vosotrostocáis
nosotrostocamos
él/ella/ustedtoca
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tocan" in het Spaans:

jullie spelen→zij bellen→zij hanteren→zij kloppen→zij spelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tocan

Vraag 1 van 1

Wat gebeurt er als je 'Tocan a la puerta' hoort?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tocar(aanraken/spelen) — Werkwoord
música(muziek) — Zelfstandig naamwoord
tocadiscos(platenspeler) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
buscaneducan
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'toccare', wat kloppen, slaan of raken betekent.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: toccareFrench: toucher

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'tocan' 'zij voetballen' betekenen?

Nee. Voor sporten en spelletjes gebruik je 'juegan'. 'Tocan' is alleen voor muziekinstrumenten of fysieke aanraking.

Is 'tocan' enkelvoud of meervoud?

Het is meervoud. Het verwijst naar 'zij' (ellos/ellas) of 'jullie' (ustedes).