trágico
“trágico” betekent “tragisch” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
tragisch, rampzalig
Ook: fataal, ernstig
📝 In Actie
Fue un accidente trágico; muchas familias perdieron a sus seres queridos.
B1Het was een tragisch ongeval; veel families verloren hun dierbaren.
El final de la película fue trágico y todos lloraron.
B1Het einde van de film was tragisch en iedereen huilde.
La decisión tuvo consecuencias trágicas para la economía.
B2De beslissing had rampzalige gevolgen voor de economie.
tragisch
Ook: dramatisch
📝 In Actie
Sófocles fue un dramaturgo trágico de la antigua Grecia.
C1Sófocles was een tragische toneelschrijver uit het oude Griekenland.
El conflicto trágico entre el héroe y su destino es central en esta obra.
C2Het tragische conflict tussen de held en zijn lot staat centraal in dit werk.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "trágico" in het Spaans:
tragisch→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: trágico
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt de vrouwelijke vorm van 'trágico' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *tragicus*, dat zelf afstamt van het Griekse woord *tragikós*, wat 'betrekking hebbend op tragedie' betekent. De oorspronkelijke Griekse betekenis is verbonden met geiten (*trágos*), mogelijk omdat geiten werden geofferd tijdens oude dramatische festivals.
Eerste vermelding: 15th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe verander ik 'trágico' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?
Je verandert de -o uitgang in -a. Dus, voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord zoals 'situación' (situatie), zeg je 'situación trágica'.
Kan 'trágico' lichtzinnig worden gebruikt, of is het altijd serieus?
'Trágico' wordt bijna altijd gebruikt voor werkelijk serieuze, droevige of fatale gebeurtenissen. Het is veel sterker dan alleen 'slecht' of 'verdrietig', dus bewaar het voor grote emotionele impact.