Inklingo
← Woordenboek

trabajan

trah-BAH-hahntɾaˈβaxan

“trabajan” betekent “zij werken” in het Spaans (sprekend over een groep mensen of dingen).

zij werken, u werkt (meervoud, formeel)

Ook: zij zijn aan het werk, zij functioneren
WerkwoordA1regular ar
Spain
Een simplistische illustratie die drie mensen toont die actief in een tuin graven met schoppen.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 In Actie

Mis vecinos trabajan en la fábrica de coches.

A1

Mijn buren werken bij de autofabriek.

¿Ustedes trabajan hasta tarde hoy?

A2

Werken jullie (formeel) vandaag tot laat?

Las baterías nuevas trabajan mucho mejor que las viejas.

B1

De nieuwe batterijen functioneren veel beter dan de oude.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • laboran (zij arbeid verrichten)
  • funcionan (zij functioneren (machines))

Antoniemen

  • descansan (zij rusten)
  • holgazanean (zij luieren/zijn lui)

Veelvoorkomende Collocaties

  • trabajan a tiempo parcial – zij werken parttime
  • trabajan duro – zij werken hard

Idiomen & Uitdrukkingen

  • trabajan como burros – Ze werken extreem hard (als slaven)

Indicative

Present

yotrabajo
tútrabajas
él/ella/ustedtrabaja
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajáis
ellos/ellas/ustedestrabajan

Imperfect

yotrabajaba
tútrabajabas
él/ella/ustedtrabajaba
nosotrostrabajábamos
vosotrostrabajabais
ellos/ellas/ustedestrabajaban

Preterite

yotrabajé
tútrabajaste
él/ella/ustedtrabajó
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajasteis
ellos/ellas/ustedestrabajaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotrabaje
tútrabajes
él/ella/ustedtrabaje
nosotrostrabajemos
vosotrostrabajéis
ellos/ellas/ustedestrabajen

Imperfect Subjunctive

yotrabajara
tútrabajaras
él/ella/ustedtrabajara
nosotrostrabajáramos
vosotrostrabajarais
ellos/ellas/ustedestrabajaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "trabajan" in het Spaans:

zij functioneren→zij werken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: trabajan

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse zin vertaalt 'Ellos trabajan en el jardín' het beste?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
bajanatajan
📚 Etymologie▼

De wortel van 'trabajar' (werken) komt van het Latijnse woord *tripaliāre*, wat oorspronkelijk 'martelen' of 'onderwerpen aan ontbering' betekende. Dit is omdat het afgeleid is van *tripalium*, een ruw instrument gemaakt van drie palen dat werd gebruikt om dieren vast te houden of mensen te straffen. In de loop van de tijd verzachtte de betekenis van 'lijden' naar 'harde inspanning' en uiteindelijk naar de algemene betekenis van 'werk'.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: trabalhamCatalan: treballen

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'trabajan' regelmatig of onregelmatig?

'Trabajan' maakt deel uit van het werkwoord 'trabajar', wat een volledig regelmatig werkwoord is. Dit betekent dat de uitgangen het standaard, voorspelbare patroon volgen voor alle '-ar' werkwoorden in het Spaans, waardoor het gemakkelijk te vervoegen is.

Wanneer gebruik ik 'trabajan' versus 'trabajaron'?

Gebruik 'trabajan' (tegenwoordige tijd) om te praten over acties die nu gebeuren of gewoonten ('Zij werken elke dag'). Gebruik 'trabajaron' (verleden tijd) om te praten over een voltooide actie in het verleden ('Zij werkten gisteren').