trabaje
“trabaje” betekent “dat ik werk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
dat ik werk, dat hij/zij/het werkt, dat u werkt (formeel)
Ook: moge werken
📝 In Actie
Necesito que mi equipo trabaje más rápido.
B1Ik wil dat mijn team sneller werkt.
Ojalá que yo trabaje desde casa mañana.
B1Ik hoop dat ik morgen vanuit huis werk.
No creo que él trabaje aquí.
B2Ik denk niet dat hij hier werkt.
Werk!
Ook: Wilt u alstublieft werken
📝 In Actie
Señor García, por favor, trabaje en este proyecto primero.
A2Meneer García, wilt u alstublieft eerst aan dit project werken.
¡Trabaje con nosotros! Su ayuda es vital.
B1Werk met ons samen! Uw hulp is van vitaal belang.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: trabaje
Vraag 1 van 2
Welke van deze zinnen gebruikt 'trabaje' correct als formele gebiedende wijs?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'trabajar' komt van het Laat-Latijnse werkwoord *tripaliāre*, wat oorspronkelijk 'martelen' of 'kwelling' betekende. Dit verwees naar het gebruik van een *tripalium*, een apparaat gemaakt van drie houten palen om dieren vast te houden of, historisch gezien, mensen te straffen. In de loop van de tijd verzachtte de betekenis van 'kwelling' naar 'zwoegen' of 'inspanning', en vestigde zich uiteindelijk als 'werk'.
Eerste vermelding: 13th century (in its early forms)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom betekent 'trabaje' 'ik werk', 'hij/zij werkt' en 'u werkt' (formeel)?
Dit is gebruikelijk in de Spaanse Aanvoegende Wijs. De vormen voor 'yo' (ik), 'él/ella' (hij/zij) en 'usted' (u formeel) vallen toevallig samen in de tegenwoordige tijd van de meeste regelmatige werkwoorden. De context of het onderwerp bepaalt wie de actie uitvoert.
Hoe weet ik of 'trabaje' een bevel of een aanvoegende wijs is?
Als 'trabaje' het enige werkwoord in de zin is, of als het de zin begint, is het meestal een formeel bevel ('¡Trabaje!'). Als het volgt op 'que' en een ander werkwoord (zoals 'espero que...' of 'necesito que...'), is het de aanvoegende wijs.