tradicionalmente
“tradicionalmente” betekent “traditioneel” in het Spaans (volgens gewoonte of langdurige praktijk).
traditioneel
Ook: historisch, van oudsher
📝 In Actie
Tradicionalmente, comemos pavo en Navidad.
A2Traditioneel eten we kalkoen met Kerstmis.
Este festival se celebra tradicionalmente en la plaza del pueblo.
B1Dit festival wordt traditioneel gevierd op het dorpsplein.
El papel de la mujer ha cambiado mucho en trabajos que tradicionalmente eran para hombres.
B2De rol van vrouwen is veel veranderd in banen die traditioneel voor mannen waren.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "tradicionalmente" in het Spaans:
historisch→traditioneel→van oudsher→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tradicionalmente
Vraag 1 van 3
Welke van deze beschrijft een gewoonte met 'tradicionalmente'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'tradicional' gecombineerd met het achtervoegsel '-mente' (wat 'op een manier' betekent). De wortel komt van het Latijnse 'traditio', wat 'overhandigen' of 'doorgeven' van kennis betekende.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'tradicionalmente' gebruiken om een persoon te beschrijven?
Nee. Om een persoon te beschrijven die van tradities houdt, gebruik je het bijvoeglijk naamwoord 'tradicional' (bijv. 'Mi abuelo es muy tradicional'). Gebruik 'tradicionalmente' alleen voor acties of algemene uitspraken.
Is 'tradicionalmente' formeel?
Het is neutraal. Het is prima te gebruiken in informele gesprekken met vrienden, maar het klinkt ook goed in academische of professionele teksten.
Is er een kortere manier om dit te zeggen?
Ja, je kunt 'por tradición' (uit traditie) zeggen, wat hetzelfde betekent en vaak in gesproken taal wordt gebruikt.