traerte

trah-EHR-tehtɾaˈeɾte

“traerte” betekent “jou brengen” in het Spaans (informeel enkelvoud 'jij/je').

jou brengen, voor jou halen

Ook: naar jou dragen

SamentrekkingA1irregular (base verb 'traer') er

Spain (Castilian)

Een lachend kind dat een felrode bloem vasthoudt en zijn arm uitsteekt om deze rechtstreeks aan een lachende volwassene aan te bieden, wat de handeling van iets voor iemand meebrengen illustreert.

past Participletraído

gerundtrayendo

infinitivetraer

📝 In Actie

¿Quieres que vaya a traerte un café?

Wil je dat ik een koffie voor je ga halen?

Olvidé el libro, pero puedo traerte otro mañana.

Ik ben het boek vergeten, maar ik kan morgen een ander voor je meebrengen.

Es importante traerte la identificación para entrar.

Het is belangrijk om je identiteitsbewijs mee te nemen om binnen te komen.

Woordverbindingen

Synoniemen

llevarte (jou meenemen (weg))
acercarte (dichterbij jou brengen)

Veelvoorkomende Collocaties

poder traerte – jou kunnen brengen
querer traerte – jou willen brengen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "traerte" in het Spaans:

jou brengen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: traerte

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt de samengestelde vorm 'traerte' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

traer(brengen) — Werkwoord

traído(gebracht (voltooid deelwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord

te(jou/je (objectvoornaamwoord)) — Voornaamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

verte ponerte darte

📚 Etymologie▼

Het basiswerkwoord 'traer' komt van het Latijnse 'trahere', wat 'trekken' of 'slepen' betekent. In de loop van de tijd verschoof de betekenis in het Spaans naar 'brengen' of 'dragen'. Het voornaamwoord 'te' komt van het Latijnse objectvoornaamwoord 'te'.

Eerste vermelding: The verb 'traer' is attested in Spanish literature from the 10th century, with the combined pronoun forms emerging naturally as the language developed.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'traerte' en 'traerle'?

'Traerte' gebruikt het informele voornaamwoord 'te', wat betekent dat de handeling gericht is 'aan jou' (enkelvoud, informeel). 'Traerle' gebruikt het formele voornaamwoord 'le', wat betekent dat de handeling gericht is 'aan hem', 'aan haar' of 'aan u' (enkelvoud, formeel/beleefd).

Heeft 'traerte' een accentteken nodig?

Nee, het woord 'traerte' heeft geen accentteken nodig. De klemtoon valt van nature op de lettergreep 'e' van 'traer', wat de voorlaatste lettergreep is. Accenttekens zijn alleen nodig wanneer het vastplakken van voornaamwoorden het natuurlijke klemtoonpatroon verschuift.