trajo

TRAH-ho/ˈtɾaxo/

“trajo” betekent “bracht” in het Spaans (verleden tijd van brengen (hij/zij/het/u)).

bracht

Ook: droeg, veroorzaakte

WerkwoordA1highly irregular er

General Latin America

Een lachende vrouw die naast een houten tafel staat. Op tafel staat een felgekleurde verjaardagstaart die ze net heeft neergezet, wat de voltooide handeling van het brengen van een voorwerp illustreert.

infinitivetraer

gerundtrayendo

past Participletraído

📝 In Actie

Ella trajo la pizza a la fiesta.

Zij bracht de pizza naar het feest.

El presidente trajo un mensaje de paz.

De president bracht een vredesboodschap.

La tormenta trajo muchos problemas a la ciudad.

De storm veroorzaakte veel problemen voor de stad.

¿Qué trajo usted de su viaje?

Wat bracht u mee terug van uw reis?

Woordverbindingen

Synoniemen

llevó (droeg/nam mee)
acarreó (voerde/vervoerde)

Antoniemen

se fue (ging weg)
se llevó (nam mee weg)

Veelvoorkomende Collocaties

trajo consecuencias – het bracht gevolgen met zich mee
trajo suerte – het bracht geluk

Idiomen & Uitdrukkingen

trajo cola – Het veroorzaakte commotie of had repercussies (vaak negatief).

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedtrae

yotraigo

tútraes

ellos/ellas/ustedestraen

nosotrostraemos

vosotrostraéis

imperfect

él/ella/ustedtraía

yotraía

tútraías

ellos/ellas/ustedestraían

nosotrostraíamos

vosotrostraíais

preterite

él/ella/ustedtrajo

yotraje

tútrajiste

ellos/ellas/ustedestrajeron

nosotrostrajimos

vosotrostrajisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtraiga

yotraiga

tútraigas

ellos/ellas/ustedestraigan

nosotrostraigamos

vosotrostraigáis

imperfect

él/ella/ustedtrajera/trajese

yotrajera/trajese

tútrajeras/trajeses

ellos/ellas/ustedestrajeran/trajesen

nosotrostrajéramos/trajésemos

vosotrostrajerais/trajeseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "trajo" in het Spaans:

droeg→veroorzaakte→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: trajo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'trajo' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

traer(brengen) — Werkwoord

la traída(het brengen/de levering) — Zelfstandig naamwoord

portar(dragen) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

trabajo ajo

📚 Etymologie▼

Het werkwoord *traer* komt van het Latijnse werkwoord *trahere*, wat 'trekken' of 'slepen' betekent. Na verloop van tijd verschoof de betekenis van iets slepen naar simpelweg iets naar een locatie dragen of brengen. Het 'j'-geluid in de verleden tijdsvormen zoals 'trajo' is het resultaat van oudere klankveranderingen in de Spaanse geschiedenis.

Eerste vermelding: Pre-Classical Spanish (evolving from Latin)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: trouxeItalian: trarre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom wijkt 'trajo' zo af van het infinitief 'traer'?

Het werkwoord *traer* is zeer onregelmatig, vooral in de onvoltooid verleden tijd (pretérito). Het 'j'-geluid is een historische eigenaardigheid die uniek is voor een paar werkwoorden (zoals *decir* en *conducir*) en moet uit het hoofd worden geleerd.

Kan 'trajo' gebruikt worden voor levenloze objecten?

Ja. Hoewel meestal een persoon iets 'brengt', wordt 'trajo' vaak figuurlijk gebruikt om aan te geven dat iets 'veroorzaakte' of 'resulteerde in', zoals in 'La noticia trajo calma' (Het nieuws bracht/veroorzaakte rust).