une
“une” betekent “voegt samen” in het Spaans (als in: hij/zij/het voegt samen).
voegt samen, verenigt, Voeg samen!Ook: verbindt, koppelt
📝 In Actie
El hilo rojo une nuestro destino.
B1De rode draad verenigt ons lot.
La costura une las dos piezas de tela.
A2De naad voegt de twee stukken stof samen.
¡Une los puntos para ver la imagen!
A2Trek de stippen over om de afbeelding te zien!
Usted une a la gente con su carisma.
B1U verenigt mensen met uw charisma.
Woordverbindingen
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "une" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: une
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse zin vertaalt 'El pegamento une las piezas' het beste?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie
Het Spaanse werkwoord 'unir' komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'unire', wat 'één maken' betekent. Het heeft zijn kernbetekenis van het samenbrengen van dingen behouden sinds de oudheid.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'une' en 'unió'?
'Une' betekent 'hij/zij/het voegt samen' (nu of in het algemeen). 'Unió' betekent 'hij/zij/het voegde samen' (in het verleden, specifiek één voltooide actie). Het zijn slechts verschillende tijdsperioden van dezelfde actie.
Kan 'une' naar mensen verwijzen?
Absoluut! Je kunt zeggen 'El amor une a la pareja' (Liefde verenigt het stel), wat betekent dat het een band tussen hen vormt.