unitario

oo-nee-TAH-ryohuniˈtaɾjo

“unitario” betekent “per stuk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

per stuk🔊B1Bijvoeglijk naamwoord

verwijzend naar de prijs of kosten per enkel item

Meer leren →

Unitariër🔊C1Zelfstandig naamwoord

een lid van een politieke partij uit de 19e eeuw in de regio Río de la Plata

Meer leren →

per stuk

Ook: unitair

Bijvoeglijk naamwoordmB1

Een enkele rode appel op een wit oppervlak met een klein muntje ernaast.

📝 In Actie

¿Cuál es el precio unitario de estas sillas?

Wat is de stukprijs van deze stoelen?

Necesitamos un mando unitario para coordinar el rescate.

We hebben een eenheidsleiding nodig om de redding te coördineren.

Francia es un ejemplo de estado unitario donde el poder se centra en la capital.

Frankrijk is een voorbeeld van een unitaire staat waar de macht gecentreerd is in de hoofdstad.

Woordverbindingen

Synoniemen

individual (individueel)
centralizado (gecentraliseerd)

Antoniemen

múltiple (veelvoudig)
federal (federaal)

Veelvoorkomende Collocaties

precio unitario – stukprijs
estado unitario – unitaire staat
pensamiento unitario – eenheidsdenken

Unitariër

Zelfstandig naamwoordmC1formal

Een 19e-eeuwse man in een blauw militair uniform met een kokardehoed.

📝 In Actie

El conflicto entre unitarios y federales duró muchos años.

Het conflict tussen Unitariërs en Federalisten duurde vele jaren.

Woordverbindingen

Synoniemen

centralista (centralist)

Antoniemen

federal (federalist)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "unitario" in het Spaans:

per stuk→unitair→unitariër→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: unitario

Vraag 1 van 3

Als je de prijs van slechts één sinaasappel in een zak van tien wilt weten, wat moet je dan vragen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

unidad(eenheid/eenheid) — Zelfstandig naamwoord

unir(verenigen/verbinden) — Werkwoord

unificación(eenwording) — Zelfstandig naamwoord

único(uniek/enige) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

diario calendario escenario

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'unitas' (wat één of eenheid betekent) gecombineerd met het achtervoegsel '-ario' dat een relatie of toebehoren tot iets aangeeft.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: unitaryFrench: unitaire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'unitario' hetzelfde als 'unido'?

Nee. 'Unido' betekent 'verenigd' (zoals een verenigde familie of de Verenigde Staten). 'Unitario' is technischer en verwijst naar zaken die als één eenheid zijn georganiseerd of per stuk geprijsd zijn.

Kan ik 'unitario' gebruiken om iemands persoonlijkheid te beschrijven?

Niet echt. Het wordt bijna altijd gebruikt voor systemen, prijzen of politieke groepen. Als je bedoelt dat iemand graag alleen is, gebruik dan 'solitario'.

Waar zal ik dit woord het vaakst tegenkomen?

Je zult het het vaakst zien op prijskaartjes in winkels ('precio unitario') of wanneer je praat over politiek en overheidsstructuren.