Inklingo
← Woordenboek

valía

ba-LEE-ahbaˈli.a

“valía” betekent “waarde” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

waarde, waarde

Ook: verdienste, bekwaamheid
Een persoon die trots op een podium staat met een gouden trofee, wat persoonlijke verdienste en waarde symboliseert.

📝 In Actie

Es una profesional de gran valía para nuestra empresa.

B2

Zij is een professional van grote waarde voor ons bedrijf.

Nadie cuestiona la valía de su contribución al proyecto.

C1

Niemand betwijfelt de waarde van zijn bijdrage aan het project.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • inutilidad (nutteloosheid)
  • mediocridad (middelmatigheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • persona de gran valía – persoon van grote waarde
  • demostrar su valía – zijn waarde bewijzen

was waard, kostte

Ook: was geldig
WerkwoordA2irregular er
Een glimmende gouden munt op een oude houten tafel, wat de waarde vertegenwoordigt die iets vroeger had.
gerundvaliendo
past Participlevalido
infinitivevaler

📝 In Actie

Antes, el pan valía muy poco.

A2

Vroeger kostte brood heel weinig.

Esa entrada ya no valía para el concierto.

B1

Dat toegangsbewijs was niet langer geldig voor het concert.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • más valía que... – het was beter dat...
  • valía la pena – het was de moeite waard

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvalieran
yovaliera
túvalieras
vosotrosvalierais
nosotrosvaliéramos
él/ella/ustedvaliera

present

ellos/ellas/ustedesvalgan
yovalga
túvalgas
vosotrosvalgáis
nosotrosvalgamos
él/ella/ustedvalga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvalieron
yovalí
túvaliste
vosotrosvalisteis
nosotrosvalimos
él/ella/ustedvalió

imperfect

ellos/ellas/ustedesvalían
yovalía
túvalías
vosotrosvalíais
nosotrosvalíamos
él/ella/ustedvalía

present

ellos/ellas/ustedesvalen
yovalgo
túvales
vosotrosvaléis
nosotrosvalemos
él/ella/ustedvale
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "valía" in het Spaans:

bekwaamheid→was geldig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: valía

Vraag 1 van 1

In welke zin wordt 'valía' als zelfstandig naamwoord gebruikt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
alegríadíaestantería
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het werkwoord 'valer', dat komt van het Latijnse woord 'valere', wat 'sterk zijn' of 'waard zijn' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: valueFrench: valeur

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'valía' hetzelfde als 'valor'?

Ze lijken op elkaar, maar 'valía' verwijst specifiek naar de persoonlijke kwaliteit of verdienste van iemand, terwijl 'valor' kan verwijzen naar prijs, moed of belangrijkheid.

Heeft 'valía' een accent?

Ja, het heeft altijd een accent op de 'í' om aan te geven dat de 'i' en 'a' in afzonderlijke lettergrepen worden uitgesproken (va-lí-a).