Inklingo
← Woordenboek

verdugo

ber-DOO-go/beɾˈduɣo/

beul

Ook: galgenaas
Een figuur in een donkere kapmantel staand naast een groot houten blok.

📝 In Actie

En la Edad Media, el verdugo solía llevar una máscara.

B1

In de Middeleeuwen droeg de beul vroeger een masker.

El verdugo esperaba la señal del rey.

B2

De beul wachtte op het signaal van de koning.

Nadie quería ser amigo del verdugo del pueblo.

C1

Niemand wilde bevriend zijn met de stadsbeul.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ejecutor (uitvoerder/beul)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • el hacha del verdugo – de bijl van de beul
  • ser el verdugo de alguien – iemands beul/ondergang zijn

kwelgeest

Ook: wreed persoon
Een klein rood duivelfiguur met een drietand en een ondeugende glimlach.

📝 In Actie

Ese entrenador es un verdugo con los jugadores.

B2

Die trainer is een kwelgeest voor de spelers.

El destino fue su propio verdugo.

C1

Het lot was zijn eigen beul (kwelgeest).

No seas tan verdugo y ayúdame un poco.

C1

Wees niet zo'n tiran en help me een beetje.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tirano (tiran)
  • opresor (onderdrukker)

Antoniemen

  • bienhechor (weldoener)

Veelvoorkomende Collocaties

  • un verdugo implacable – een meedogenloze kwelgeest

bivakmuts

Ook: skibalaclava
Spain
Een gebreide wollen bivakmuts die hoofd en nek bedekt, met een opening voor het gezicht.

📝 In Actie

Tienes que ponerte el verdugo para esquiar.

A2

Je moet je bivakmuts opzetten om te gaan skiën.

El niño llevaba un verdugo de lana azul.

B1

De jongen droeg een blauwe wollen bivakmuts.

Hacía tanto frío que me cubrí la cara con el verdugo.

B1

Het was zo koud dat ik mijn gezicht bedekte met de skibalaclava.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pasamontañas (bivakmuts/skibalaclava)

Veelvoorkomende Collocaties

  • verdugo de lana – wollen bivakmuts

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "verdugo" in het Spaans:

beul→bivakmuts→galgenaas→kwelgeest→skibalaclava→wreed persoon→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: verdugo

Vraag 1 van 3

Als je op een skiresort in Spanje bent en iemand noemt een 'verdugo', waar hebben ze het dan waarschijnlijk over?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
verde(groen) — Bijvoeglijk naamwoord
verdugazo(een slag met een zweep) — Zelfstandig naamwoord
verdurear(groen worden) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het woord 'verde' (groen). Oorspronkelijk verwees het naar een jonge, groene scheut of tak van een boom. Omdat deze flexibele takken werden gebruikt als zwepen of roeden voor straf, werd de persoon die ze gebruikte bekend als 'el verdugo'. Later kreeg ook de kap die ze droegen dezelfde naam.

Eerste vermelding: 13th Century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: verdugo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'verdugo' een scheldwoord?

Niet per se. Het is een standaardwoord voor 'beul' of een 'bivakmuts'. Iemand een 'verdugo' noemen is echter een belediging, wat betekent dat die persoon wreed is.

Kan ik 'verdugo' voor een vrouw gebruiken?

In de historische betekenis is het bijna altijd mannelijk ('el verdugo'). Voor het kledingstuk of de figuurlijke betekenis zou je nog steeds meestal de mannelijke vorm gebruiken om het object of de persoon te beschrijven.

Wat is het verschil tussen 'pasamontañas' en 'verdugo'?

Ze betekenen vaak hetzelfde (een bivakmuts). 'Pasamontañas' wordt overal gebruikt, terwijl 'verdugo' specifieker is voor Spanje.