vieras
“vieras” betekent “jij zag” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij zag
Ook: jij zou zien
📝 In Actie
Si vieras lo que yo vi, no lo creerías.
B1Als jij zag wat ik zag, zou je het niet geloven.
Me gustaría que vieras mi nueva casa.
B1Ik zou graag willen dat jij mijn nieuwe huis zag.
jij had moeten zien
Ook: als je maar wist
📝 In Actie
¡Si vieras qué tráfico había!
B2Jij had moeten zien hoeveel verkeer er was!
¡Si vieras cómo ha crecido el niño!
B2Als je maar kon zien hoe de jongen gegroeid is!
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "vieras" in het Spaans:
jij zag→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vieras
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'vieras' correct om een imaginaire situatie uit te drukken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse 'videre' (zien). De specifieke '-ras' uitgang is geëvolueerd uit oude Latijnse werkwoordsvormen die gebruikt werden om over het verre verleden te praten, welke Spaans later herbestemde voor hypothetische en 'als'-situaties.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'vieras' en 'vieses'?
Ze betekenen precies hetzelfde! 'Vieras' is veel gebruikelijker in het dagelijkse taalgebruik en in Latijns-Amerika, terwijl 'vieses' soms in literatuur of zeer formele teksten in Spanje wordt gevonden.
Kan 'vieras' gebruikt worden voor het verleden?
Ja, het is een verleden tijdsvorm van de subjunctivo (de 'modus' voor mogelijkheden), maar het wordt meestal gebruikt om te praten over hoe dingen nu *zouden kunnen* zijn als iets anders was.