violó
“violó” betekent “overtrad” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
overtrad, inbreuk maakte op
Ook: schond, negeerde
📝 In Actie
El conductor violó la señal de alto y causó un accidente.
B1De bestuurder overtrad het stopteken en veroorzaakte een ongeval.
La empresa violó el contrato al no pagar a tiempo.
B2Het bedrijf schond het contract door niet op tijd te betalen.
El periodista alegó que el gobierno violó su privacidad.
C1De journalist beweerde dat de overheid inbreuk maakte op zijn privacy.
verkrachtte
Ook: seksueel aangevallen
📝 In Actie
El acusado violó a la víctima la noche del crimen.
C1De beklaagde verkrachtte het slachtoffer in de nacht van de misdaad.
La sentencia confirmó que él violó a varias mujeres.
C2De uitspraak bevestigde dat hij verschillende vrouwen seksueel had aangevallen.
🔄 Vervoegingen
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "violó" in het Spaans:
negeerde→overtrad→schond→seksueel aangevallen→verkrachtte→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: violó
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'violó' in de zin van 'het breken van een juridische overeenkomst'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *violare*, wat 'met geweld behandelen' of 'kwetsen' betekent. Deze wortel verklaart zowel de betekenis van het breken van een regel als de betekenis van fysiek letsel/aanval.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is de basisvorm (infinitief) van 'violó'?
De basisvorm is 'violar.' Dit is een regelmatig werkwoord dat eindigt op -ar.
Is 'violó' een veelgebruikt woord?
Ja, vooral in nieuws-, juridische en formele contexten. Het wordt gebruikt om serieuze handelingen te beschrijven, of het nu gaat om het overtreden van wetten, contracten of persoonlijke grenzen.