Inklingo
← Woordenboek

visiones

bee-SYOH-nesbiˈsjo.nes

visioenen, perspectieven

Ook: uitzichten, verschijningen
Een jong kind zit rustig, peinzend kijkend. Boven het hoofd van het kind verschijnen verschillende gloeiende, doorschijnende beelden zoals een zwevend kasteel en een opstijgende vogel, die dromen of visioenen voorstellen.

📝 In Actie

El artista dibujó las visiones que tuvo durante su sueño.

B1

De kunstenaar tekende de visioenen die hij tijdens zijn droom had.

Las visiones sobre el futuro de la tecnología son muy optimistas.

B2

De visioenen (perspectieven/plannen) over de toekomst van technologie zijn zeer optimistisch.

Es importante escuchar las visiones de todos los miembros del equipo.

B1

Het is belangrijk om naar de perspectieven (standpunten) van alle teamleden te luisteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • perspectivas (perspectieven)
  • sueños (dromen)
  • puntos de vista (standpunten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener visiones – visioenen hebben (vaak spiritueel of profetisch)
  • diferentes visiones – verschillende perspectieven

dat jij bekijkt/draait

WerkwoordC2regular arformal
Een eenvoudige illustratie toont een persoon die aandachtig zit, gefocust op een groot, gloeiend rechthoekig scherm of oppervlak voor zich, wat aangeeft dat ze actief inhoud bekijken.
infinitivevisionar
past Participlevisionado
gerundvisionando

📝 In Actie

Es necesario que visiones el documental antes de la reunión.

C2

Het is noodzakelijk dat jij de documentaire bekijkt/draait voor de vergadering.

Ojalá que tú visiones nuestro nuevo proyecto con optimismo.

C2

Hopelijk bekijk jij ons nieuwe project met optimisme.

Woordverbindingen

Synoniemen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

yovisionara/visionase
él/ella/ustedvisionara/visionase
nosotrosvisionáramos/visionásemos
vosotrosvisionarais/visionaseis
ellos/ellas/ustedesvisionaran/visionasen
túvisionaras/visionases

present

yovisione
él/ella/ustedvisione
nosotrosvisionemos
vosotrosvisionéis
ellos/ellas/ustedesvisionen
túvisiones

indicative

preterite

yovisioné
él/ella/ustedvisionó
nosotrosvisionamos
vosotrosvisionasteis
ellos/ellas/ustedesvisionaron
túvisionaste

imperfect

yovisionaba
él/ella/ustedvisionaba
nosotrosvisionábamos
vosotrosvisionabais
ellos/ellas/ustedesvisionaban
túvisionabas

present

yovisiono
él/ella/ustedvisiona
nosotrosvisionamos
vosotrosvisionáis
ellos/ellas/ustedesvisionan
túvisionas
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "visiones" in het Spaans:

perspectieven→uitzichten→verschijningen→visioenen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: visiones

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'visiones' om strategische toekomstplanning aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
visión(visioen (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
visionario(visionair) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
visionar(bekijken/draaien) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *visio*, wat 'daad van het zien' of 'gezien ding' betekent. Het kwam in het Spaans met de kernbetekenis van zicht en breidde zich later uit naar mentale en spirituele beelden, en ten slotte naar strategische plannen.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (as 'visión')

Cognaten (Verwante woorden)

English: visionFrench: visionItalian: visione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe verschilt 'visiones' van 'vistas'?

'Visiones' (meervoud van *visión*) verwijst naar mentale beelden, dromen of abstracte perspectieven (bv. politieke visies). 'Vistas' (meervoud van *vista*) verwijst naar fysiek gezichtsvermogen, uitzichten of landschappen (bv. 'buenas vistas' betekent 'mooie uitzichten').

Betekent 'visiones' altijd iets bovennatuurlijks?

Nee. Hoewel het kan verwijzen naar bovennatuurlijke waarnemingen of hallucinaties, wordt het heel vaak gebruikt in neutrale contexten om 'perspectieven', 'standpunten' of 'toekomstplannen' te betekenen, vooral in zaken en politiek.