yarda
“yarda” betekent “yard” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
yard
Ook: yardage
📝 In Actie
Necesito tres yardas de tela azul para el vestido.
A2Ik heb drie yards blauwe stof nodig voor de jurk.
El corredor avanzó cinco yardas antes de ser tacleado.
B1De loper kwam vijf yards naar voren voordat hij werd getackeld.
Una yarda equivale a noventa y un centímetros.
A2Eén yard is gelijk aan negentig centimeter.
tuin
Ook: tuin
📝 In Actie
Los niños están jugando en la yarda.
A1De kinderen spelen in de tuin.
Tengo que cortar el zacate de la yarda este fin de semana.
B1Ik moet dit weekend het gras maaien in de tuin.
Mi perro no puede salir de la yarda.
A2Mijn hond mag de tuin niet verlaten.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: yarda
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende is de meest nauwkeurige metrische equivalent voor 'una yarda'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Geleend uit het Engelse woord 'yard', dat afkomstig is van het Oudengelse 'gerd', wat een stok of staaf betekende die gebruikt werd voor het meten.
Eerste vermelding: 19th century (primarily as a measurement term)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'yarda' een echt Spaans woord?
Ja, het wordt erkend door de Royal Spanish Academy (RAE), voornamelijk als een maateenheid gelijk aan 0,9144 meter.
Waarom zeggen sommige mensen 'yarda' voor 'tuin'?
Dit is het resultaat van taalcontact in de Verenigde Staten en Noord-Mexico. Het is een aanpassing van het Engelse woord 'yard' aan de Spaanse fonetiek. In Nederland is dit gebruik ongebruikelijk.
Hoe zeg ik 'achtertuin' in neutraal Spaans?
De meest neutrale termen zijn 'el patio trasero' of simpelweg 'el jardín'.