Inklingo

Hoe zeg je "tuin" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “tuin” is “jardín” — gebruik 'jardín' voor een privé-tuin, een plek die hoort bij een huis of een specifieke ruimte voor planten, bloemen of ontspanning..

Dutch → Spaans

jardín

NounA1General
Gebruik 'jardín' voor een privé-tuin, een plek die hoort bij een huis of een specifieke ruimte voor planten, bloemen of ontspanning.

Voorbeelden

Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas.

Mijn oma besteedt de hele dag aan het verzorgen van haar rozentuin.

parque

/PAR-keh//ˈpaɾke/

nounA1General
Gebruik 'parque' voor een openbaar park, een grotere groenstrook in een stad of dorp waar mensen samenkomen voor recreatie.
Een weelderig groen park met hoge bomen, een helderblauwe lucht en een houten bankje op het gras.

Voorbeelden

Vamos al parque a jugar al fútbol.

We gaan naar het park om te voetballen.

El Parque Nacional de Doñana es enorme.

Nationaal Park Doñana is enorm.

Hay muchos niños en el parque infantil.

Er zijn veel kinderen in de speeltuin (kinderpark).

Gebruik van 'al'

Wanneer je zegt dat je 'naar het park' gaat, combineer je 'a' (naar) en 'el' (het/de) om de verplichte samentrekking 'al' te vormen. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we gewoon 'naar het park' zeggen.

Geslachtverwarring

Fout: “La parque.”

Correctie: Het is 'el parque' (mannelijk). Woorden die eindigen op -e zijn in het Spaans vaak mannelijk, in tegenstelling tot het Nederlandse 'het park'.

Jardín vs. Parque

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'jardín' (privétuin) met 'parque' (openbaar park). Denk eraan: een 'jardín' is meestal van iemand persoonlijk, terwijl een 'parque' een publieke ruimte is.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.