Hoe zeg je "borstelen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “borstelen” is “cepillar” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Debes cepillar al perro todos los días.
Je moet de hond elke dag borstelen.
Él está cepillando su traje para la fiesta.
Hij borstelt zijn pak voor het feest.
Es necesario cepillar los dientes después de comer.
Het is nodig om je tanden te poetsen na het eten.
Gebruik van Reflexieve Vormen
Wanneer je je eigen lichaamsdelen (zoals tanden of haar) borstelt, moet je 'me', 'te', 'se', enz. toevoegen en 'de' (el/la) gebruiken in plaats van 'mijn' (mi). Bijvoorbeeld: 'Me cepillo los dientes' (Ik poets mijn tanden). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'Ik poets mijn tanden', waar 'mijn' ook wordt gebruikt.
Iets anders borstelen
Als je een object (zoals een jas) of iemand anders (zoals een hond) borstelt, heb je de reflexieve vormen 'me/te/se' niet nodig.
Bezittelijk voornaamwoord valkuil
Fout: “Cepillo mis dientes.”
Correctie: Me cepillo los dientes. In het Spaans gebruiken we het reflexieve 'me' en het bepaald lidwoord 'los' als we het over onze eigen lichaamsdelen hebben. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'mijn' gebruiken ('Ik poets mijn tanden').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.