Inklingo
← Woordenboek

cepillar

seh-pee-yahr/θepiˈʝaɾ/

borstelen

Ook: schrobben
WerkwoordA1regular ar
Een kleurrijke tandenborstel met blauwe borstelharen en een veeg witte tandpasta erop, rustend op een schoon oppervlak.
gerundcepillando
past Participlecepillado
infinitivecepillar

📝 In Actie

Debes cepillar al perro todos los días.

A1

Je moet de hond elke dag borstelen.

Él está cepillando su traje para la fiesta.

A2

Hij borstelt zijn pak voor het feest.

Es necesario cepillar los dientes después de comer.

A1

Het is nodig om je tanden te poetsen na het eten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asear (verzorgen/schoonmaken)
  • limpiar (schoonmaken)

Antoniemen

  • ensuciar (vuil maken)
  • despeinar (het haar in de war maken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cepillar los dientes – tanden poetsen
  • cepillar el cabello – haar borstelen

schaven

WerkwoordB2regular ar
Een houten plank die glad wordt gemaakt met een schaaf, met kleine houtkrullen die omhoog krullen.
gerundcepillando
past Participlecepillado
infinitivecepillar

📝 In Actie

El carpintero necesita cepillar la tabla para que quede lisa.

B2

De timmerman moet de plank schaven om deze glad te maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • alisar (glad maken)
  • pulir (polijsten/schuren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cepillar madera – hout schaven

uitkleden

Ook: ontslaan/kwijtraken
WerkwoordC1regular arinformal
Mexico
Een lege, open portemonnee op een tafel naast een grote stapel gouden munten van een winnaar.
gerundcepillando
past Participlecepillado
infinitivecepillar

📝 In Actie

En el póquer, Juan me cepilló cincuenta euros.

C1

In poker kleedde Juan me uit voor vijftig euro.

El entrenador se cepilló a tres jugadores antes del torneo.

C2

De coach zette drie spelers aan de kant voor het toernooi.

Woordverbindingen

Synoniemen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescepillaran
yocepillara
túcepillaras
vosotroscepillarais
nosotroscepilláramos
él/ella/ustedcepillara

present

ellos/ellas/ustedescepillen
yocepille
túcepilles
vosotroscepilléis
nosotroscepillemos
él/ella/ustedcepille

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescepillaron
yocepillé
túcepillaste
vosotroscepillasteis
nosotroscepillamos
él/ella/ustedcepilló

imperfect

ellos/ellas/ustedescepillaban
yocepillaba
túcepillabas
vosotroscepillabais
nosotroscepillábamos
él/ella/ustedcepillaba

present

ellos/ellas/ustedescepillan
yocepillo
túcepillas
vosotroscepilláis
nosotroscepillamos
él/ella/ustedcepilla
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cepillar" in het Spaans:

borstelen→schaven→schrobben→uitkleden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cepillar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je correct 'Ik poets mijn tanden'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cepillo(borstel (het voorwerp)) — Zelfstandig naamwoord
cepillado(het borstelen) — Zelfstandig naamwoord
cepilladora(schaafmachine) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van 'cepillo', wat een kleinere versie is van 'cepo' (een blok hout of tak), afkomstig van het Latijnse 'cippus'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: escovar (related to brush) or cepilhar (to plane)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cepillar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar in alle tijden.

Wanneer moet ik 'peinar' gebruiken in plaats van 'cepillar'?

Gebruik 'peinar' als je een kam (peine) gebruikt. Gebruik 'cepillar' als je een borstel (cepillo) gebruikt.

Kan 'cepillar' gebruikt worden voor het schoonmaken van de vloer?

Meestal gebruiken we 'barrer' (vegen) voor vloeren. Gebruik 'cepillar' als je specifiek een plek schrobt met een handborstel.