Hoe zeg je "flitsend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “flitsend” is “llamativo” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Lleva una corbata muy llamativa.
Hij draagt een zeer opvallende stropdas.
El cartel tiene colores llamativos para atraer clientes.
De poster heeft flitsende kleuren om klanten te trekken.
No quiero nada llamativo, prefiero algo más discreto.
Ik wil niets pronkerigs; ik geef de voorkeur aan iets discreters.
Afstemmen op het Zelfstandig Naamwoord
De uitgang van 'llamativo' moet veranderen om het geslacht en getal van het object dat je beschrijft aan te passen: o (mannelijk), a (vrouwelijk), os (mannelijk meervoud), as (vrouwelijk meervoud).
Woordvolgorde
Dit woord komt meestal na het ding dat het beschrijft. Zeg 'un coche llamativo' in plaats van 'un llamativo coche' om natuurlijk te klinken.
Flitsend vs. Beroemd
Fout: “Het gebruiken van 'llamativo' om 'beroemd' te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'famoso' voor mensen die bekend zijn. Gebruik 'llamativo' voor dingen die visueel opvallend zijn.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.