Hoe zeg je "opvallend" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “opvallend” is “atrevido” — gebruik 'atrevido' als 'opvallend' verwijst naar iets dat gedurfd, stoutmoedig of een beetje gewaagd is, vaak in sociale situaties..
Dutch → Spaans
atrevido
/ah-treh-VEE-doh//atɾeˈβiðo/
adjectiefB2neutraal
Gebruik 'atrevido' als 'opvallend' verwijst naar iets dat gedurfd, stoutmoedig of een beetje gewaagd is, vaak in sociale situaties.
Voorbeelden
Contó un chiste un poco atrevido para la cena.
Hij vertelde een ietwat gedurfde grap voor het diner.
Ese color de pelo es muy atrevido.
Die haarkleur is erg opvallend.
sensacional
/sen-sah-syoh-NAHL//sensasjoˈnal/
adjectiefB2neutraal
Gebruik 'sensacional' als 'opvallend' slaat op iets dat schokkend, sensationeel of buitengewoon is, vaak met een nieuws- of publiciteitswaarde.
Voorbeelden
El periódico publicó un titular sensacional sobre el descubrimiento.
De krant publiceerde een schokkende kop over de ontdekking.
Verwarring tussen 'atrevido' en 'sensacional'
Leerlingen verwarren 'atrevido' en 'sensacional' vaak. Onthoud dat 'atrevido' meer te maken heeft met gedurfdheid of stoutmoedigheid, terwijl 'sensacional' verwijst naar iets wat opvalt door zijn schokkende of buitengewone aard.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.