sensacional
“sensacional” betekent “sensationeel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
sensationeel, fantastisch
Ook: geweldig, buitengewoon
📝 In Actie
¡La comida en este restaurante es sensacional!
A1Het eten in dit restaurant is sensationeel!
Tengo una noticia sensacional que contarte.
A2Ik heb fantastisch nieuws om je te vertellen.
Fue un concierto sensacional; todos bailamos mucho.
B1Het was een sensationeel concert; we hebben allemaal veel gedanst.
schokkend
Ook: opvallend
📝 In Actie
El periódico publicó un titular sensacional sobre el descubrimiento.
B2De krant publiceerde een schokkende kop over de ontdekking.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "sensacional" in het Spaans:
buitengewoon→fantastisch→geweldig→opvallend→schokkend→sensationeel→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sensacional
Vraag 1 van 1
Hoe zeg je 'sensationele feesten' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'sensus' (zintuig/gevoel). Het beschreef oorspronkelijk dingen die sterk door de zintuigen werden waargenomen.
Eerste vermelding: 19th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'sensacional' hetzelfde als 'sensacionalista'?
Niet helemaal. 'Sensacional' is meestal positief (zoals 'geweldig'), terwijl 'sensacionalista' media beschrijft die schokeffecten of overdrijving gebruiken om verhalen te verkopen (zoals 'roddelpers').
Is het een 'valse vriend' met het Nederlands?
Grotendeels niet! Het vertaalt heel goed naar 'sensationeel'. Onthoud alleen dat het in het Spaans een heel gebruikelijke manier is om te zeggen dat iets 'geweldig' is in alledaagse gesprekken.