Hoe zeg je "honderd" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “honderd” is “cien” — gebruik 'cien' als het basis hoofdtelwoord voor precies honderd, vaak als zelfstandig naamwoord of in combinatie met andere getallen (zoals 'cien mil')..
cien
/syen/ or /thyen//ˈsjen/
Voorbeelden
Necesitamos cien sillas para el evento.
We hebben honderd stoelen nodig voor het evenement.
Mi abuela cumplió cien años la semana pasada.
Mijn oma is vorige week honderd jaar geworden.
El costo de la reparación es cien dólares.
De kosten van de reparatie zijn honderd dollar.
De Cien/Ciento Regel
Gebruik 'cien' ALLEEN als het getal 100 alleen staat of direct voorafgaat aan een zelfstandig naamwoord. Als het deel uitmaakt van een groter getal (zoals 101, 150) of als een opzichzelfstaand getal wordt gebruikt (zoals een percentage), moet je 'ciento' gebruiken.
Altijd Enkelvoud
'Cien' blijft altijd hetzelfde, ongeacht of het zelfstandig naamwoord waar het naar verwijst mannelijk of vrouwelijk is (bijv. 'cien días' en 'cien noches').
Cien en Ciento Verwarren
Fout: “Compró ciento libros.”
Correctie: Compró cien libros. (Gebruik 'cien' wanneer het direct naast het zelfstandig naamwoord 'libros' staat.)
Cien Gebruiken in Grote Getallen
Fout: “Doscientos cien (200 + 100).”
Correctie: Trescientos. (Als het deel uitmaakt van een samengesteld getal, verandert 'cien' in 'ciento', en wordt het vervolgens samengevoegd tot 300, 400, enz.)
ciento
/syén-toh//ˈθjento/
Voorbeelden
Tengo ciento cincuenta dólares en mi cuenta.
Ik heb honderdvijftig dollar op mijn rekening.
El aumento fue del cien por ciento.
De stijging was honderd procent.
Si sumas cien y ciento uno, tienes doscientos uno.
Als je honderd en honderd optelt, heb je tweehonderd en één.
De 'Cien'-Regel (Apocope)
De volledige vorm 'ciento' wordt alleen gebruikt wanneer het getal 100 direct gevolgd wordt door een ander getal (bijv. 'ciento uno'). Anders wordt het ingekort tot 'cien' wanneer het op zichzelf staat of vóór een zelfstandig naamwoord komt (bijv. 'cien personas'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we altijd 'honderd' gebruiken, tenzij we 'honderd-en-één' zeggen.
Gebruik bij Percentages
Wanneer je over percentages spreekt, moet je de verkorte vorm 'cien' gebruiken: 'cien por ciento' (honderd procent). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'honderd procent'.
Gebruik van 'Ciento' vóór zelfstandige naamwoorden
Fout: “Compré ciento libros.”
Correctie: Compré cien libros. (Je moet de '-to' weglaten wanneer het direct voor het telwoord komt, net zoals we in het Nederlands 'honderd boeken' zeggen en niet 'honderd-en-boeken'.)
Verwarring tussen 'Cien' en 'Ciento'
Fout: “El número es cien tres.”
Correctie: El número es ciento tres. (Behoud de '-to' wanneer het getal doorloopt, vergelijkbaar met 'honderddrie' in plaats van 'honderd drie' als één getal.)
centenar
/sen-te-NAR//θenteˈnaɾ/
Voorbeelden
Había un centenar de personas en la plaza.
Er stonden honderd mensen op het plein.
El museo recibió casi un centenar de obras nuevas.
Het museum ontving bijna honderd nieuwe werken.
Miles de aves vuelan en centenares por el cielo.
Duizenden vogels vliegen in honderden over de hemel.
De 'De'-regel
Wanneer je 'centenar' vóór een zelfstandig naamwoord gebruikt, moet je altijd 'de' toevoegen (bijvoorbeeld: 'un centenar DE libros'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'honderd boeken', waar geen voorzetsel nodig is, maar in het Spaans is het 'un centenar de libros'.
Enkelvoudig woord, meerdere dingen
Ook al verwijst het naar 100 items, het woord zelf is enkelvoud. Gebruik 'el' of 'un' ervoor.
Cien vs. Centenar
Fout: “Hay un cien de personas.”
Correctie: Hay un centenar de personas. Gebruik 'cien' als een getal en 'centenar' als een zelfstandig naamwoord dat 'een groep van honderd' betekent. Een Nederlandse spreker zou hier minder snel een fout maken, omdat we 'honderd' als getal en 'een honderdtal' als groep onderscheiden.
Verwarring tussen 'cien' en 'ciento'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.